1 00:00:00,834 --> 00:00:03,667 [melodi yang aneh] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 3 00:00:06,209 --> 00:00:08,292 [gemuruh yang dalam] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 5 00:00:12,626 --> 00:00:14,876 [angin bertiup] 6 00:00:19,417 --> 00:00:21,375 [suasana laut] 7 00:00:22,626 --> 00:00:24,375 [kaset berputar] 8 00:00:24,375 --> 00:00:26,292 [nada tes bernada tinggi] 9 00:00:26,375 --> 00:00:28,292 [bip] 10 00:00:33,292 --> 00:00:36,500 -[angin bertiup] -[gagak mengoceh] 11 00:01:19,042 --> 00:01:20,792 [musik suram] 12 00:01:26,167 --> 00:01:29,626 [man]Saya mengerti ini pasti terjadi keputusan yang sulit bagi Anda. 13 00:01:29,626 --> 00:01:32,083 [wanita]Mengetahui itu keponakan saya akan aman, 14 00:01:32,083 --> 00:01:35,250 itu pilihan termudah Aku harus membuatnya. 15 00:01:35,250 --> 00:01:36,626 [mengetuk] 16 00:01:36,626 --> 00:01:39,584 -[bayi menderu-deru] -Tidak apa-apa, sayang. 17 00:01:39,876 --> 00:01:42,626 [pria] Dia akan pergi ke rumah yang penuh kasih. 18 00:01:46,334 --> 00:01:47,125 Dia seorang polisi. 19 00:01:47,125 --> 00:01:51,375 Dia melayani bersama suamimu dan Saya di Burma dan Afrika Selatan. 20 00:01:51,375 --> 00:01:53,792 Dan istrinya adalah wanita yang sangat baik. 21 00:01:53,792 --> 00:01:55,000 Saya harus pergi. 22 00:01:55,000 --> 00:01:56,751 [musik berlanjut] 23 00:01:57,334 --> 00:01:59,584 Seorang wanita harus mencari nafkah. 24 00:02:00,334 --> 00:02:02,959 [man] Tuhan tidak menghakimimu, kamu tahu? 25 00:02:02,959 --> 00:02:06,459 Dan untuk apa nilainya, aku juga tidak. 26 00:02:07,667 --> 00:02:10,334 Setelah apa yang terjadi kepada adikku... 27 00:02:10,334 --> 00:02:14,209 ...akulah yang seharusnya menghakimi Tuhan. 28 00:02:15,250 --> 00:02:17,125 [langkah kaki surut] 29 00:02:19,918 --> 00:02:21,792 [musik berubah menjadi menakutkan] 30 00:02:24,918 --> 00:02:27,042 [mendengus tidak jelas] 31 00:02:27,042 --> 00:02:28,083 Hajime! 32 00:02:28,083 --> 00:02:30,334 [berteriak dan mendengus] 33 00:02:31,918 --> 00:02:34,876 [berteriak dan mendengus berlanjut] 34 00:02:35,417 --> 00:02:36,792 [wanita] Hei! 35 00:02:36,792 --> 00:02:37,667 -Brengsek! - [gedebuk] 36 00:02:37,667 --> 00:02:40,375 - [berdebar] -[mendengus] 37 00:02:42,083 --> 00:02:44,209 -[berteriak] -[mengerang] 38 00:02:44,959 --> 00:02:45,918 [menangis] 39 00:02:45,918 --> 00:02:47,751 [musik pop yang suram] 40 00:03:05,083 --> 00:03:06,792 [tidak terdengar] 41 00:03:12,792 --> 00:03:14,500 [tidak terdengar] 42 00:03:24,083 --> 00:03:26,125 [tidak terdengar] 43 00:03:42,167 --> 00:03:44,042 [tidak terdengar] 44 00:03:55,709 --> 00:03:57,584 [tidak terdengar] 45 00:04:06,709 --> 00:04:08,709 [tidak terdengar] 46 00:04:14,667 --> 00:04:16,417 [musik berlanjut] 47 00:04:30,125 --> 00:04:31,792 Ingin berdansa? 48 00:04:31,792 --> 00:04:33,959 -Ah, ya. -[wanita terkekeh] 49 00:04:33,959 --> 00:04:35,209 Ada apa? 50 00:04:35,209 --> 00:04:36,667 Seekor kucing menangkap lidahmu? 51 00:04:36,667 --> 00:04:40,167 Tidak. Tidak, aku tahu. Sangat banyak. 52 00:04:40,167 --> 00:04:42,000 Lalu di belakang? 53 00:04:42,083 --> 00:04:43,125 Bagian VIP. 54 00:04:43,125 --> 00:04:46,000 Aku tidak akan mengambil milikku buka baju di sini. [terkekeh] 55 00:04:46,000 --> 00:04:49,834 Tipe wanita yang seperti apa kamu menganggapku untuk apa? 56 00:04:53,334 --> 00:04:55,083 [musik berlanjut] 57 00:04:59,542 --> 00:05:02,709 Mengantongi pengisap pertamaku malam itu. 58 00:05:02,918 --> 00:05:06,334 Dan begitulah cara para profesional melakukannya. 59 00:05:07,083 --> 00:05:09,167 Tidak apa-apa. Anda bisa menjaganya. 60 00:05:09,167 --> 00:05:10,959 [terkekeh ringan] 61 00:05:13,709 --> 00:05:15,459 [musik berlanjut] 62 00:05:24,334 --> 00:05:26,167 Kamu datang atau apa? 63 00:05:26,167 --> 00:05:28,918 -Ya. Ya. -[terkekeh ringan] 64 00:05:28,918 --> 00:05:30,626 Datang sekarang. 65 00:05:38,584 --> 00:05:39,751 [man] Mereka ingin sembilan. 66 00:05:39,751 --> 00:05:41,876 Kami masuk jam sepuluh setengah. 67 00:05:41,876 --> 00:05:42,959 Tapi begitulah caraku berguling. 68 00:05:42,959 --> 00:05:46,334 -Jalani hidup di jalur cepat. -[wanita tertawa] 69 00:05:46,334 --> 00:05:47,459 Agresif. 70 00:05:47,459 --> 00:05:48,667 Serang, serang, serang. 71 00:05:48,667 --> 00:05:51,709 Maaf pak, apakah saya menyela ceritamu? 72 00:05:51,709 --> 00:05:54,918 Tolong jangan berhenti untuk aku yang masih kecil. 73 00:05:54,918 --> 00:05:57,334 Saya suka mendengar tentang... 74 00:05:57,334 --> 00:06:01,667 besar, kuat, agresif, laki-laki yang kuat. 75 00:06:01,667 --> 00:06:03,000 Antara kamu dan aku, aku menemukannya 76 00:06:03,000 --> 00:06:05,292 -sangat menarik. -[tidak terdengar] 77 00:06:05,292 --> 00:06:08,250 Ya, kalau begitu, menurutku sebaiknya kita mengambil ini 78 00:06:08,250 --> 00:06:10,083 ke dalam kamar pribadi. 79 00:06:10,083 --> 00:06:11,626 [mendengus] 80 00:06:12,626 --> 00:06:13,626 Tunggu itu. 81 00:06:13,626 --> 00:06:16,167 Ikuti saya. Menurutku lewat sini. 82 00:06:16,167 --> 00:06:16,918 Potong, potong. 83 00:06:16,918 --> 00:06:20,500 Cacing tanahnya sudah berubah menjadi anakonda. 84 00:06:20,500 --> 00:06:22,000 Dapatkan beberapa canape. 85 00:06:22,000 --> 00:06:23,667 Begitulah cara melakukannya. 86 00:06:23,667 --> 00:06:25,417 [musik berlanjut] 87 00:06:25,500 --> 00:06:27,334 [mencibir] Oh ya? 88 00:06:27,334 --> 00:06:28,709 Pegang anggurku. 89 00:06:28,709 --> 00:06:30,417 [botol berdenting] 90 00:06:30,417 --> 00:06:33,000 ["Sampanye" oleh Natalie Permainan yang bagus] 91 00:06:33,000 --> 00:06:34,709 [kaca pecah] 92 00:06:37,959 --> 00:06:40,792 ♪ Aku Baik jika itu bagus Aku baik-baik saja jika itu bagus ♪ 93 00:06:40,792 --> 00:06:43,918 ♪ Tapi dalam hitungan detik Dapat mengubah ♪ 94 00:06:43,918 --> 00:06:45,709 ♪ Hidup tidak selalu mudah ♪ 95 00:06:45,709 --> 00:06:48,250 ♪ Saat kamu saja Minum sampanye ♪ 96 00:06:48,250 --> 00:06:53,751 ♪ Aku bukanlah orang yang mudah menerima hal itu Apa pun yang saya tidak suka ♪ 97 00:06:53,751 --> 00:06:56,083 ♪ Tapi sekali lagi Cinta tidak pernah membalas cintaku ♪ 98 00:06:56,083 --> 00:06:58,792 -♪ Persetan, angkat mereka ♪ -[botol berdenting] 99 00:06:58,792 --> 00:07:01,292 ♪ Darah mengalir lebih kental Daripada air ♪ 100 00:07:01,292 --> 00:07:03,584 ♪ Tapi aku hanya minum sampanye ♪ 101 00:07:03,584 --> 00:07:08,918 ♪ Hidup adalah soal uang, sayang Itu lebih baik daripada ketenaran ♪ 102 00:07:08,918 --> 00:07:11,209 ♪ Berikan saja padaku semuanya Berlian ♪ 103 00:07:11,209 --> 00:07:14,375 ♪ Kamu tidak perlu Untuk mengetahui namaku ♪ 104 00:07:14,375 --> 00:07:16,500 ♪ Darah mengalir lebih kental Daripada air ♪ 105 00:07:16,500 --> 00:07:19,959 ♪ Tapi aku hanya minum sampanye ♪ 106 00:07:19,959 --> 00:07:22,042 ♪ Aku manusia merak ♪ 107 00:07:22,042 --> 00:07:24,125 ♪ Semoga Anda menikmati pertunjukannya ♪ 108 00:07:24,125 --> 00:07:27,083 ♪ Aku akan memberikannya pada orang-orang Apa yang mereka inginkan ♪ 109 00:07:27,083 --> 00:07:29,959 ♪ Bukan hal yang perlu mereka ketahui ♪ 110 00:07:29,959 --> 00:07:32,250 ♪ Selamanya ikhtiarku ♪ 111 00:07:32,250 --> 00:07:34,834 ♪ Kartuku dekat di dadaku ♪ 112 00:07:34,834 --> 00:07:36,667 ♪ Dan jika kita memasangkan kartu As kita ♪ 113 00:07:36,667 --> 00:07:39,000 ♪ mungkin saja Berikan sisanya padamu ♪ 114 00:07:39,000 --> 00:07:40,584 -♪ Tuangkan ♪ -♪ Darah ♪ 115 00:07:40,584 --> 00:07:42,000 ♪ Lebih kental dari air ♪ 116 00:07:42,000 --> 00:07:44,459 ♪ Tapi aku hanya minum sampanye ♪ 117 00:07:44,459 --> 00:07:48,584 ♪ Hidup adalah soal uang, sayang Itu lebih baik daripada ketenaran ♪ 118 00:07:48,584 --> 00:07:52,250 -♪ Tuangkan ♪ -♪ Berikan saja padaku semuanya Berlian ♪ 119 00:07:52,250 --> 00:07:55,125 ♪ Kamu tidak perlu Untuk mengetahui namaku ♪ 120 00:07:55,125 --> 00:07:57,375 ♪ Darah mengalir lebih kental Daripada air ♪ 121 00:07:57,375 --> 00:08:00,125 ♪ Tapi aku hanya minum sampanye ♪ 122 00:08:00,125 --> 00:08:02,751 ♪ Sampanye ♪ 123 00:08:02,751 --> 00:08:05,500 ♪ Ya, ya, ya ♪ 124 00:08:05,500 --> 00:08:07,918 ♪ Sampanye ♪ 125 00:08:07,918 --> 00:08:10,500 ♪ Ya, ya, ya ♪ 126 00:08:10,500 --> 00:08:12,918 ♪ Sampanye ♪ 127 00:08:12,918 --> 00:08:15,500 ♪ Ya, ya, ya ♪ 128 00:08:15,500 --> 00:08:18,042 ♪ Sampanye ♪ 129 00:08:18,042 --> 00:08:20,751 ♪ Ya, ya, ya ♪ 130 00:08:20,751 --> 00:08:23,375 ♪ Sampanye ♪ 131 00:08:23,375 --> 00:08:25,584 [menyuarakan] 132 00:08:25,918 --> 00:08:29,000 ♪ Sampanye ♪ 133 00:08:29,000 --> 00:08:32,375 Ayo, teman-teman. Apa yang kamu lakukan? kata ibu tentang menatap? 134 00:08:32,375 --> 00:08:36,375 Tidak ada apa-apa, sungguh. Aku dan milikku ibu sudah cukup hubungan yang jauh. 135 00:08:36,375 --> 00:08:38,876 [wanita terkekeh] Sepertinya Aku harus mengajarimu 136 00:08:38,876 --> 00:08:41,042 beberapa sopan santun, bukan? 137 00:08:45,375 --> 00:08:47,751 Apa yang saya katakan tentang menatap? [terkekeh ringan] 138 00:08:47,751 --> 00:08:50,167 Apakah kalian berdua datang bersamaku atau tidak? 139 00:08:50,167 --> 00:08:51,542 [musik memudar] 140 00:08:51,542 --> 00:08:52,876 Afirmatif. 141 00:08:52,876 --> 00:08:54,751 Kedengarannya seperti sebuah rencana. 142 00:08:55,042 --> 00:08:56,250 "Setuju?" 143 00:08:56,250 --> 00:08:57,500 Apa? SAYA-- Entahlah, aku panik. 144 00:08:57,500 --> 00:09:00,083 Dan Anda bisa bicara, tuan "Aku dan ibuku mempunyai jarak yang jauh hubungan." 145 00:09:00,083 --> 00:09:02,250 Yah, aku pikir itu lebih baik daripada memulai dengan, 146 00:09:02,250 --> 00:09:05,500 "Ibuku lengkap, benar-benar brengsek." 147 00:09:05,500 --> 00:09:06,709 Ya benar. 148 00:09:06,709 --> 00:09:08,417 Kami keren. 149 00:09:09,292 --> 00:09:10,542 Ayo, teman-teman. 150 00:09:10,542 --> 00:09:12,500 Saya tidak akan menunggu sepanjang malam. 151 00:09:12,500 --> 00:09:14,834 [musik sensasional] 152 00:09:28,250 --> 00:09:30,250 Tolong, seperti biasa. 153 00:09:30,834 --> 00:09:33,167 -Terima kasih. -Malam yang sibuk. 154 00:09:33,167 --> 00:09:34,500 Bisnis itu bagus. 155 00:09:34,500 --> 00:09:35,375 [menampar bibir] 156 00:09:35,375 --> 00:09:36,500 Jangan lakukan ini lagi, Luce. 157 00:09:36,500 --> 00:09:39,876 -Sudah kubilang, aku menjualnya. -Oh, aku hanya menyatakan fakta. 158 00:09:39,876 --> 00:09:42,500 Penerimaan naik 47% pada kuartal ini. 159 00:09:42,500 --> 00:09:43,834 Ini bukan tentang aku. 160 00:09:43,834 --> 00:09:46,417 Para gadis, mereka membutuhkan ini. 161 00:09:46,417 --> 00:09:48,584 Gadis-gadis itu bukan milikmu tanggung jawab. 162 00:09:48,584 --> 00:09:50,167 Mereka tidak berharap Anda untuk menjualnya untuk mereka. 163 00:09:50,167 --> 00:09:51,667 Ketika saya mengambil mantel Jackie, 164 00:09:51,667 --> 00:09:54,667 Saya menjadi bertanggung jawab untuk semua orang. 165 00:09:54,667 --> 00:09:57,209 -Itu datang dengan pekerjaan. -Kau tahu, kau menempatkan 166 00:09:57,209 --> 00:09:59,500 risiko yang terlalu tinggi pada diri Anda sendiri. 167 00:10:00,042 --> 00:10:03,375 Itulah mengapa penting untuk melakukannya selalu punya rencana keluar yang baik. 168 00:10:03,375 --> 00:10:07,459 Kami berdua tahu kami tidak akan pernah mendapatkannya kesempatan seperti ini lagi. 169 00:10:07,459 --> 00:10:09,709 Ya, The Order telah menang... 170 00:10:09,709 --> 00:10:12,417 ...tapi jangan pernah mendekat menuju kemenangan total. 171 00:10:12,417 --> 00:10:14,042 Ini... 172 00:10:14,042 --> 00:10:16,292 Ini adalah akhir permainan. 173 00:10:16,500 --> 00:10:18,751 Sudah 150 tahun dalam pembuatannya. 174 00:10:18,751 --> 00:10:21,209 Apa yang salah? [klik lidah] 175 00:10:26,918 --> 00:10:28,709 [musik sensual] 176 00:10:38,167 --> 00:10:39,709 Ada apa, kawan? 177 00:10:39,709 --> 00:10:41,292 Apakah kamu tidak menikmati dirimu sendiri atau...? 178 00:10:41,292 --> 00:10:42,667 Oh ya, benar. Ini sangat bagus. 179 00:10:42,667 --> 00:10:46,375 -Terima kasih. -Apakah kamu ingin memberitahu wajahmu itu, kalau begitu? 180 00:10:49,209 --> 00:10:52,459 Lihat, Anda berada di tangan yang aman. 181 00:10:52,459 --> 00:10:55,375 Nikmati saja dirimu sendiri. 182 00:11:01,042 --> 00:11:02,792 [musik berlanjut] 183 00:11:03,000 --> 00:11:05,125 Hal ini tidak seperti itu pendirian. 184 00:11:05,125 --> 00:11:07,500 Kami adalah bar striptis, bukan rumah bordil. 185 00:11:07,500 --> 00:11:10,584 -Apa yang kamu lakukan, sobat? -Aku tidak tahu. Saya panik. 186 00:11:10,584 --> 00:11:14,000 Apa yang akan ibumu katakan jika dia melihatmu bertingkah seperti itu? 187 00:11:14,000 --> 00:11:15,709 Dia akan sangat malu. 188 00:11:15,709 --> 00:11:17,667 Lagi pula, saya tidak tahu apakah itu dia akan sangat senang 189 00:11:17,667 --> 00:11:19,292 bahwa aku ada di sini pertama. 190 00:11:19,292 --> 00:11:22,000 Aku-- menurutku kita-- Kami-- kami berangkat sekarang. 191 00:11:22,000 --> 00:11:25,083 Ayo sekarang. Tidak perlu bereaksi berlebihan. 192 00:11:25,083 --> 00:11:26,167 Ya, tidak perlu bereaksi berlebihan. 193 00:11:26,167 --> 00:11:28,626 Anda tahu tidak sopan meninggalkan a wanita yang sedang berdansa? 194 00:11:28,626 --> 00:11:31,292 Ya, itu tidak sopan. Ayolah, dimana sopan santunmu? 195 00:11:31,292 --> 00:11:33,751 -Apa yang akan ibumu katakan? - Sialan apa? 196 00:11:33,751 --> 00:11:35,834 Ibuku akan bilang padamu seharusnya tidak melakukan lap dance 197 00:11:35,834 --> 00:11:38,125 ketika Anda tidak mampu melakukannya sialan bayar dia. 198 00:11:38,125 --> 00:11:39,626 Kamu apa? 199 00:11:39,626 --> 00:11:40,417 Kamu kurus? 200 00:11:40,417 --> 00:11:44,042 Ini bukan cara kerjanya. Kami bukan badan amal. 201 00:11:44,042 --> 00:11:47,542 Bahkan, kami lebih dekat ke rumah bordil. 202 00:11:47,542 --> 00:11:50,584 [tergagap] Ya, aku minta maaf. 203 00:11:52,292 --> 00:11:54,667 Um, kami akan-- kami akan menebusnya padamu. 204 00:11:54,667 --> 00:11:56,667 Bagaimana kamu akan melakukan itu? 205 00:11:58,042 --> 00:11:58,667 Hmm... 206 00:11:58,667 --> 00:12:01,250 [gagap] Kami ahli dalam bidang teknologi. 207 00:12:01,250 --> 00:12:02,834 Ya, mungkin kita bisa melakukannya Anda keluar dari situs web. 208 00:12:02,834 --> 00:12:06,500 Cemerlang. Saya telah diketuk oleh Mark Fuckerberg 209 00:12:06,500 --> 00:12:08,834 dan Steve Pengangguran. 210 00:12:10,918 --> 00:12:12,667 [gelas berdenting] 211 00:12:12,834 --> 00:12:14,375 Minum. 212 00:12:14,375 --> 00:12:16,959 -[terkekeh] -Apakah itu pertanyaan atau permintaan? 213 00:12:16,959 --> 00:12:18,584 - [gedebuk botol] -Ya. 214 00:12:18,584 --> 00:12:20,334 [terkekeh ringan] 215 00:12:20,334 --> 00:12:22,918 Oke. Bersulang. 216 00:12:26,042 --> 00:12:28,626 Klub ini punya kebijakan lepas tangan. 217 00:12:28,626 --> 00:12:31,626 Kebijakan lepas tangan, kamu pelacur dua bob? 218 00:12:31,626 --> 00:12:33,626 Saya sudah membayar untuk sebuah tarian. 219 00:12:33,626 --> 00:12:36,167 Kamu milikku untuk itu 20 menit berikutnya. 220 00:12:36,167 --> 00:12:39,626 "Pelacur dua bob?" Oh, tidak, kamu tidak melakukannya. 221 00:12:39,626 --> 00:12:41,334 -[bunyi] -Oh, sial! 222 00:12:41,334 --> 00:12:43,292 Oh, sial, dia dimulai lagi. 223 00:12:43,292 --> 00:12:44,876 -[perdebatan tidak jelas] - Sialan. 224 00:12:44,876 --> 00:12:46,584 Semoga beruntung dengan itu, sobat. 225 00:12:46,584 --> 00:12:47,626 Siapa yang mengajarimu melakukan itu? 226 00:12:47,626 --> 00:12:50,667 "Kau berhutang budi padaku." Aku berhutang budi padamu? Dasar jalang! 227 00:12:50,667 --> 00:12:53,334 Lihat, saya membaca, jika kamu digigit pitbull, 228 00:12:53,334 --> 00:12:55,918 jika Anda mendorong satu jari ke atas pantatnya, ia membuka rahangnya. 229 00:12:55,918 --> 00:12:57,375 -[perdebatan tidak jelas] -[mengerang] 230 00:12:57,375 --> 00:13:02,083 -[pria] Oh-- Oh, oh. Minum saja pil dingin! -Astaga... 231 00:13:02,584 --> 00:13:03,667 Lepaskan aku. 232 00:13:03,667 --> 00:13:06,167 [penari telanjang] Turunkan aku. 233 00:13:06,167 --> 00:13:07,250 Yang ingin saya ketahui adalah, 234 00:13:07,250 --> 00:13:09,584 siapa orang aneh pertama pemikiran itu, 235 00:13:09,584 --> 00:13:11,083 "Oh, tidak, aku sedang diserang oleh pitbull, 236 00:13:11,083 --> 00:13:13,000 Aku hanya akan memasukkan beberapa angkat pantatnya." 237 00:13:13,000 --> 00:13:16,417 -[perdebatan tidak jelas] -[mendengus] 238 00:13:16,500 --> 00:13:17,876 Oh, sial-- Ayo. 239 00:13:17,876 --> 00:13:20,792 -[mengerang] -[pria 2] Dasar bajingan kotor sial. 240 00:13:20,792 --> 00:13:22,876 -Sialan... -Baiklah. Tidak apa-apa. 241 00:13:22,876 --> 00:13:26,292 -[mendengus] -[pria 2] Tunggu, tunggu. 242 00:13:26,667 --> 00:13:27,459 Tunggu. 243 00:13:27,459 --> 00:13:29,584 -Kamu tidak bisa membunuhnya. -[klik senjata] 244 00:13:29,584 --> 00:13:30,751 Dia memimpin. 245 00:13:30,751 --> 00:13:32,751 Kenapa kamu punya pistol? 246 00:13:33,292 --> 00:13:36,292 Mengapa semua orang masuk di sini punya pistol? 247 00:13:36,292 --> 00:13:37,876 Tidak ada yang bergerak. 248 00:13:37,876 --> 00:13:39,292 Saya Detektif Stanley. 249 00:13:39,292 --> 00:13:41,250 Dan kamu, sayang, baru saja hancur sebuah operasi rahasia. 250 00:13:41,250 --> 00:13:44,417 Saya telah melacak ini manusia selama tiga bulan. 251 00:13:44,584 --> 00:13:47,250 Saya tidak tahu apakah saya berbalik menyala atau membatu. 252 00:13:47,250 --> 00:13:49,959 -Persetan dengan operasimu. -Oh! 253 00:13:49,959 --> 00:13:52,042 Kamu benar-benar gila! 254 00:13:52,042 --> 00:13:53,292 Saya pikir saya pasti keduanya. 255 00:13:53,292 --> 00:13:54,751 Sobat, apa-apaan ini ada yang salah denganmu? 256 00:13:54,751 --> 00:13:57,500 -Aku tidak tahu. -Apa yang terjadi disini? 257 00:13:57,500 --> 00:13:58,459 Siapa kamu? 258 00:13:58,459 --> 00:13:59,876 Apa yang terjadi adalah Saya sudah melacak 259 00:13:59,876 --> 00:14:01,334 omong kosong ini selama berbulan-bulan dan pelacur ini 260 00:14:01,334 --> 00:14:02,667 hanya mengacaukan semuanya. 261 00:14:02,667 --> 00:14:05,709 Oh, maaf aku membahayakan 262 00:14:05,709 --> 00:14:07,667 operasi kecilmu. 263 00:14:07,667 --> 00:14:11,918 Tapi aku sudah melangkah terlalu jauh membiarkanmu mengacaukan segalanya sekarang. 264 00:14:11,918 --> 00:14:14,459 Aku sudah memberitahumu ini adalah ide yang buruk. 265 00:14:14,459 --> 00:14:16,459 Aku ingin bercinta, tidak menjadi kacau. 266 00:14:16,459 --> 00:14:19,459 Ya, dan aku tidak mau mati sebagai perawan. 267 00:14:19,584 --> 00:14:20,709 Kendalikan dia. 268 00:14:20,709 --> 00:14:22,125 Anda tidak ingin melakukan ini. 269 00:14:22,125 --> 00:14:23,459 [musik yang menegangkan] 270 00:14:23,459 --> 00:14:25,209 Anda benar. 271 00:14:25,292 --> 00:14:26,626 Saya tidak. 272 00:14:26,626 --> 00:14:31,918 Namun kita semua tahu kapan hal itu akan terjadi ke Pengadilan, polisi tidak bisa dipercaya. 273 00:14:39,125 --> 00:14:41,042 Saya suami Grace. 274 00:14:44,250 --> 00:14:45,834 Berkah? 275 00:14:46,667 --> 00:14:48,459 [Stanley] Ya. 276 00:14:49,542 --> 00:14:51,667 [bernapas berat] 277 00:14:51,667 --> 00:14:53,751 Bersama-sama kita bisa menghentikan mereka. 278 00:14:54,334 --> 00:14:55,542 Silakan. 279 00:14:55,542 --> 00:14:57,459 [musik berlanjut] 280 00:14:57,959 --> 00:15:00,292 Anda sebaiknya tidak berbohong kepadaku, jadi tolonglah aku, Tuhan. 281 00:15:00,292 --> 00:15:02,792 Uh... Mantan-- permisi. Maaf. [terkekeh gugup] 282 00:15:02,792 --> 00:15:04,667 Aku tidak bermaksud sial pada saat yang lembut. 283 00:15:04,667 --> 00:15:07,500 [gagap] Apa yang terjadi di sini? 284 00:15:08,334 --> 00:15:11,375 Butch, Max, ke ruang perang. 285 00:15:11,375 --> 00:15:12,500 Kendalikan omong kosong ini. 286 00:15:12,500 --> 00:15:16,959 "Omong kosong"? aku-- Saya adalah pelanggan yang membayar. 287 00:15:17,209 --> 00:15:19,959 Aku akan memberinya beberapa pound, dia bahkan belum melakukan-- 288 00:15:19,959 --> 00:15:22,667 Oi! Apa yang kamu-- Apa yang kamu lakukan? 289 00:15:22,667 --> 00:15:24,000 Lepaskan aku, peri! 290 00:15:24,000 --> 00:15:25,584 -Oi! [mendengus] -[bunyi] 291 00:15:25,584 --> 00:15:27,709 "Kau berhutang budi padaku." Persetan denganmu. 292 00:15:27,709 --> 00:15:32,292 Sial. Kamu memelukku saat dia melakukan itu. 293 00:15:32,292 --> 00:15:34,667 Ya. Adakah hari libur tahun ini? 294 00:15:34,667 --> 00:15:36,250 Saya belum tahu. 295 00:15:36,250 --> 00:15:37,626 Albania. 296 00:15:37,626 --> 00:15:38,584 [pria] Nama saya orang Albania. 297 00:15:38,584 --> 00:15:40,209 Kenapa kamu mau melakukannya? ingin pergi ke Albania? 298 00:15:40,209 --> 00:15:42,918 Apa maksudmu kenapa? apakah saya ingin pergi ke Albania? 299 00:15:42,918 --> 00:15:44,584 Albania itu indah. 300 00:15:44,584 --> 00:15:47,709 Beruang, sobat. Penuh dengan beruang sialan. 301 00:15:47,709 --> 00:15:49,542 [musik yang menarik] 302 00:15:52,542 --> 00:15:55,000 [Jackie] Izinkan saya memperkenalkan Anda beberapa gadis. 303 00:15:55,000 --> 00:15:57,083 Anda sudah bertemu Moonbeam. 304 00:15:57,083 --> 00:15:58,334 Liar. 305 00:15:58,334 --> 00:15:59,626 Diva. 306 00:15:59,626 --> 00:16:01,417 Ini Lucy. 307 00:16:01,959 --> 00:16:03,042 Cewek-cewek. 308 00:16:03,042 --> 00:16:04,083 -Ali. -Lucie. 309 00:16:04,083 --> 00:16:05,292 -Lancang. -Ra-ra. 310 00:16:05,292 --> 00:16:06,417 -Rubah betina. -Luna. 311 00:16:06,417 --> 00:16:07,542 -Giok. -Lacey. 312 00:16:07,542 --> 00:16:08,876 -Safron. -Kiki. 313 00:16:08,876 --> 00:16:10,500 Carmen. 314 00:16:10,751 --> 00:16:12,250 -Apa? -[pria] Eh... 315 00:16:12,250 --> 00:16:13,834 Yah, hanya saja, jika-- jika semua orang di sini, 316 00:16:13,834 --> 00:16:16,834 siapa yang ada di atas dengan semua penumpang? 317 00:16:22,000 --> 00:16:23,876 [langkah kaki surut] 318 00:16:25,375 --> 00:16:26,417 [obrolan tidak jelas] 319 00:16:26,417 --> 00:16:28,375 -[bisikan tidak jelas] -[terkekeh] 320 00:16:28,375 --> 00:16:31,542 -Bagaimana sekarang? -[pria] Sebenarnya bukan apa-apa. 321 00:16:32,083 --> 00:16:33,209 [musik berlanjut] 322 00:16:33,209 --> 00:16:34,000 Baiklah, ayolah. 323 00:16:34,000 --> 00:16:36,417 Ini bukan yang paling terorganisir dewan investigasi, bukan? 324 00:16:36,417 --> 00:16:39,292 Apa yang kamu harapkan dari sekumpulan penari telanjang? 325 00:16:39,292 --> 00:16:40,209 Kita tidak semua penari telanjang. 326 00:16:40,209 --> 00:16:42,876 Saya memiliki gelar di kantor manajemen dan akuntansi. 327 00:16:42,876 --> 00:16:44,042 Dan saya seorang aktris. 328 00:16:44,042 --> 00:16:46,000 Ya, dan itu saja sedikit polisi tahun 1970-an 329 00:16:46,000 --> 00:16:47,209 drama detektif, bukan begitu? 330 00:16:47,209 --> 00:16:50,167 Maksudku, apakah kamu pernah menggunakannya program pengenalan wajah 331 00:16:50,167 --> 00:16:52,667 untuk menganalisis foto-foto ini? 332 00:16:53,209 --> 00:16:54,709 Tahukah Anda di mana mereka berada? 333 00:16:54,709 --> 00:16:57,083 Di mana foto-foto itu diambil? 334 00:16:57,250 --> 00:16:58,042 Ada catatan data? 335 00:16:58,042 --> 00:16:59,375 Sudahkah Anda mencarinya? Apakah kamu... 336 00:16:59,375 --> 00:17:02,375 Ya, bahkan mencoba, seperti, Saya tidak tahu, media sosial, atau semacamnya? 337 00:17:02,375 --> 00:17:06,292 Saya tidak berpikir anggota yang tinggi Pengadilan akan membahas masalah sosial. 338 00:17:06,751 --> 00:17:08,125 Temukan dia. 339 00:17:08,125 --> 00:17:08,709 Bagaimana? 340 00:17:08,709 --> 00:17:11,083 Dia menandai klub itu postingan sialannya. 341 00:17:11,083 --> 00:17:12,125 -[terkekeh] -[mengerang] 342 00:17:12,125 --> 00:17:14,626 Ini sebenarnya bukan milikku bidang keahlian. 343 00:17:14,626 --> 00:17:16,459 Saya lebih manajemen atas. 344 00:17:16,459 --> 00:17:20,417 [terkekeh gugup] Jangan lihat aku. aku hanya seorang akuntan yang dimuliakan. 345 00:17:20,417 --> 00:17:21,500 [pria] Kami dapat membantu Anda. 346 00:17:21,500 --> 00:17:22,709 [pria 2] Ya, kita bisa. 347 00:17:22,709 --> 00:17:24,250 Tunggu, apa? [tergagap] Kita tidak bisa... 348 00:17:24,250 --> 00:17:27,000 -Ya, tentu saja kita bisa. -[dengan lembut] Apa? Apa-- 349 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Oh, kawan, tidak. Sisi-- Bilah samping. Ayo kita makan-- 350 00:17:29,000 --> 00:17:30,792 Mari kita makan sedikit-- sidebar kecil sekarang. 351 00:17:30,792 --> 00:17:32,167 -Sisi kecil--? Apa? -Ya, sobat. 352 00:17:32,167 --> 00:17:35,250 Tidak mungkin aku melakukan ini, baiklah? Kelihatannya berbahaya. 353 00:17:35,250 --> 00:17:38,000 Sobat, kita sebenarnya bisa membuatnya sebuah perbedaan dan membantu orang-orang ini. 354 00:17:38,000 --> 00:17:39,834 Ya, tapi kita juga bisa masuk penjara. 355 00:17:39,834 --> 00:17:41,667 Tahukah Anda apa yang terjadi orang-orang seperti kita di penjara? 356 00:17:41,667 --> 00:17:45,667 Baiklah, aku tidak mau beberapa obat Rusia setinggi enam kaki ember keberanian dealer. 357 00:17:45,667 --> 00:17:47,667 -Berhenti menjadi banci. -Itu masalahku. 358 00:17:47,667 --> 00:17:52,042 Aku tidak ingin menjadi bajinganku digunakan sebagai pengganti vagina. 359 00:17:53,083 --> 00:17:54,042 [terkekeh] 360 00:17:54,042 --> 00:17:56,667 -Tidak ada apa-apa untukmu bisa berkata kepadaku-- -[pria] Dengarkan aku, 361 00:17:56,667 --> 00:17:57,918 lihat, berbaliklah, kalau begitu. 362 00:17:57,918 --> 00:17:59,375 Dan lihatlah pemerah susu mereka. 363 00:17:59,375 --> 00:18:01,417 -Pemerah mereka? -Ya. 364 00:18:01,417 --> 00:18:03,459 -Terlihat bagus. -F-- 365 00:18:05,500 --> 00:18:06,751 Ya baiklah. Ya... 366 00:18:06,751 --> 00:18:07,792 -Oke, ya. -Ya? 367 00:18:07,792 --> 00:18:09,209 -Ya. Ya. -Benar-benar? Hei, kita sudah masuk. 368 00:18:09,209 --> 00:18:12,834 -Ya, ya. Ya. -[tergagap] Um, jadi... 369 00:18:13,125 --> 00:18:14,709 -Kami masuk. -Kami masuk. 370 00:18:14,709 --> 00:18:17,167 Apa maksudmu, "Kita ikut?" 371 00:18:17,167 --> 00:18:18,167 Apa yang akan kamu lakukan? 372 00:18:18,167 --> 00:18:20,626 Bantu kami dengan sosial kami kehadiran media? 373 00:18:20,626 --> 00:18:23,334 Nah, ketika itu tiba ke internet 374 00:18:23,334 --> 00:18:25,584 dan komputer, kita adalah masalah besar. 375 00:18:25,584 --> 00:18:28,709 -[pria 2] Jenis masalah yang sangat besar. -[pria terkekeh pelan] 376 00:18:28,709 --> 00:18:31,167 Sekarang, identitas kita yang sebenarnya tetap tidak diketahui. 377 00:18:31,167 --> 00:18:35,334 Anda mungkin pernah mendengar tentang kami sebagai INA. 378 00:18:38,083 --> 00:18:40,792 -DI SEBUAH? -Tidak membunyikan bel apa pun. 379 00:18:40,792 --> 00:18:43,000 Pembunuh Ninja Internet. 380 00:18:43,000 --> 00:18:45,626 [terkesiap] Apakah kalian punya podcast? 381 00:18:45,626 --> 00:18:48,334 -[dengan lembut] Tidak. -Tolong, aku tidak bisa bicara geek. 382 00:18:48,334 --> 00:18:51,209 Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya dalam bahasa Inggris yang sederhana 383 00:18:51,209 --> 00:18:54,626 kenapa aku harus menjagamu dua hidup? 384 00:18:54,626 --> 00:18:55,292 eh... 385 00:18:55,292 --> 00:18:57,751 Saya-- jika-- jika Anda memberi kami beberapa catatan data, 386 00:18:57,751 --> 00:18:59,292 kita bisa menjadi lebih berguna. 387 00:18:59,292 --> 00:19:00,876 Apa yang sebenarnya Anda butuhkan? 388 00:19:00,876 --> 00:19:04,792 [pria] Apa saja-- Apa pun yang kamu punya. File, arsip. 389 00:19:04,792 --> 00:19:07,000 Sekali lagi, penari telanjang. 390 00:19:07,000 --> 00:19:07,959 Bukan detektif. 391 00:19:07,959 --> 00:19:10,334 Saya punya pertanyaan yang mana, kamu tahu, mungkin-- 392 00:19:10,334 --> 00:19:12,000 mungkin bisa membantu sedikit. 393 00:19:12,000 --> 00:19:14,709 Apa yang sedang terjadi? 394 00:19:18,375 --> 00:19:22,083 Selama ratusan tahun, sudah ada grup 395 00:19:22,083 --> 00:19:25,083 hanya dikenal sebagai Pengadilan Kegelapan 396 00:19:25,083 --> 00:19:26,500 itu melanda negeri-negeri ini. 397 00:19:26,500 --> 00:19:29,334 [mendengus] Dimana putriku? 398 00:19:29,334 --> 00:19:30,792 [petugas] Tidak. 399 00:19:30,792 --> 00:19:33,667 [mendengus] 400 00:19:34,209 --> 00:19:35,584 Cukup. 401 00:19:35,584 --> 00:19:37,918 [terengah-engah] 402 00:19:42,500 --> 00:19:44,250 Malam, petugas. 403 00:19:46,042 --> 00:19:47,709 Cincin yang bagus. 404 00:19:48,876 --> 00:19:54,250 Saya pikir kita berdua tahu... bagaimana hal ini terjadi. 405 00:19:55,918 --> 00:19:57,626 Keluar. 406 00:19:58,876 --> 00:20:00,125 Satu menit. 407 00:20:00,125 --> 00:20:01,918 [terengah-engah] 408 00:20:04,417 --> 00:20:07,375 Aku belum selesai. 409 00:20:07,375 --> 00:20:08,918 Sekarang! 410 00:20:09,000 --> 00:20:13,667 Baiklah! 411 00:20:14,250 --> 00:20:16,167 [bernapas dengan gemetar] 412 00:20:21,751 --> 00:20:26,500 Dia tidak melakukan banyak hal bertarung sebagai saudara perempuannya. 413 00:20:26,500 --> 00:20:33,167 Jadi aku akan membawa putriku dan Aku akan segera pergi. 414 00:20:33,167 --> 00:20:37,959 Kamu benar-benar berpikir aku akan membiarkanmu pergi dengan bayi itu? 415 00:20:42,626 --> 00:20:44,834 [Jack] Apa yang akan kamu lakukan? 416 00:20:45,834 --> 00:20:48,542 Aku mengungguli kamu. 417 00:20:48,542 --> 00:20:50,709 Pengadilan tidak akan membiarkan kamu menghalangi jalanku. 418 00:20:50,709 --> 00:20:57,959 Dan itulah mengapa kamu pergi begitu saja bersamanya di atas mayatku. 419 00:20:57,959 --> 00:20:59,292 Kalau begitu biarlah. 420 00:20:59,292 --> 00:21:01,167 -[bunyi] -[mendengus] 421 00:21:01,626 --> 00:21:04,417 [tertawa] 422 00:21:10,584 --> 00:21:12,959 Apa yang akan kamu lakukan? 423 00:21:13,083 --> 00:21:17,375 Eh? Bawa aku sendirian? 424 00:21:18,083 --> 00:21:21,834 Pengadilan adalah pemilik polisi. 425 00:21:21,834 --> 00:21:24,167 Saya pemilik polisi! 426 00:21:24,167 --> 00:21:27,375 Tapi kamu lupa... ada satu kelompok 427 00:21:27,375 --> 00:21:30,792 itu bahkan Pengadilan tidak dapat melakukan korupsi. 428 00:21:31,959 --> 00:21:34,584 -[menjentikan jari] -[musik yang menegangkan] 429 00:21:39,167 --> 00:21:40,918 [tarik napas dalam-dalam] 430 00:21:47,000 --> 00:21:47,667 Wanita. 431 00:21:47,667 --> 00:21:50,083 Saya salah satu dari antrean panjang Berdiri Jackies 432 00:21:50,083 --> 00:21:53,334 siapa di seluruh generasi telah memimpin anak-anak 433 00:21:53,334 --> 00:21:55,667 titik balik matahari Esvital... 434 00:21:55,667 --> 00:22:00,250 ...dalam pertarungan internal kebaikan melawan kejahatan. 435 00:22:00,250 --> 00:22:02,542 -Terang melawan gelap. -[musik yang menarik] 436 00:22:02,542 --> 00:22:06,584 Semua orang di ruangan ini pernah mengalaminya terluka dengan cara yang tidak bisa kita mulai 437 00:22:06,584 --> 00:22:07,542 untuk dijelaskan oleh Pengadilan. 438 00:22:07,542 --> 00:22:12,626 Yakinlah sekarang. Maksudku, dengan bantuan kami, kami akan membawa ini orang menuju keadilan. 439 00:22:12,626 --> 00:22:15,000 Saya pikir Anda salah paham. 440 00:22:15,209 --> 00:22:17,250 Kami tidak mau membawa orang-orang ini ke pengadilan. 441 00:22:17,250 --> 00:22:20,876 Mereka adalah momok bagi Bumi dan harus dihilangkan. 442 00:22:20,876 --> 00:22:24,751 Dieliminasi? Apa? Seperti dalam... dibunuh? 443 00:22:24,751 --> 00:22:27,292 [tergagap] Dipukul? Tidak aktif? 444 00:22:27,292 --> 00:22:28,459 - [Liar] Mm-hmm. -Kaputski? 445 00:22:28,459 --> 00:22:29,584 Dikirim tidur dengan ikan? 446 00:22:29,584 --> 00:22:32,709 -Tepat. -Dan kamu baik-baik saja dengan ini, Tuan Polisi? 447 00:22:32,709 --> 00:22:35,876 Saya mencoba menjatuhkan mereka melalui saluran yang tepat, 448 00:22:35,876 --> 00:22:38,167 tapi mereka terlalu kuat. 449 00:22:38,167 --> 00:22:40,042 Kematian adalah satu-satunya cara. 450 00:22:40,042 --> 00:22:40,876 Oh ya, oke. 451 00:22:40,876 --> 00:22:42,667 Ya, ketika Anda mengatakannya seperti itu. 452 00:22:42,667 --> 00:22:43,584 Ya, tentu saja. 453 00:22:43,584 --> 00:22:47,375 Um, Benyamin, sidebar, ya, sekarang. 454 00:22:47,375 --> 00:22:48,250 Sekarang, ayo-- ayo. 455 00:22:48,250 --> 00:22:49,500 -[berbisik] Ayo. -Apa? 456 00:22:49,500 --> 00:22:53,000 "Datanglah ke klub tari telanjang," kamu kata. "Ini akan menyenangkan," katamu. 457 00:22:53,000 --> 00:22:54,459 "Mungkin bisa melihat beberapa payudara," katamu. 458 00:22:54,459 --> 00:22:57,042 Yah, bagus sekali, sial untuk otak. Maksudku, terima kasih padamu, 459 00:22:57,042 --> 00:22:58,751 kita berada di tengah-tengah beberapa hal perang berusia seratus tahun 460 00:22:58,751 --> 00:23:01,542 kemana pihak kita ingin membawanya menjatuhkan beberapa organisasi korup, 461 00:23:01,542 --> 00:23:06,125 hanya berbekal sedikit sandal jepit dan sepatu hak tinggi. 462 00:23:06,459 --> 00:23:07,876 [terkekeh gugup] 463 00:23:07,876 --> 00:23:12,334 Maksudku, dalam pembelaanku, kami sempat melihat retakan sepasang pemerah susu. 464 00:23:12,334 --> 00:23:13,959 Terima kasih. 465 00:23:14,042 --> 00:23:15,626 Oh, b-- 466 00:23:16,167 --> 00:23:17,792 [menghela nafas] 467 00:23:17,959 --> 00:23:19,292 Sobat. Apa yang kamu katakan? 468 00:23:19,292 --> 00:23:20,876 -Jadilah seorang laki-laki. Jadilah seorang pria. -[perdebatan tidak jelas] 469 00:23:20,876 --> 00:23:23,125 [pria 2] Aku dan kamu, pergi, sekarang juga. - [Benjamin] Astaga. 470 00:23:23,125 --> 00:23:24,667 -Ayo keluar. [tidak jelas] -Baik. Kamu pus. 471 00:23:24,667 --> 00:23:27,334 [pria 2] Persetan ini. Ayo, dengarkan, ya? 472 00:23:27,334 --> 00:23:29,459 [Benjamin] Aku-- Aku tidak tahu. 473 00:23:29,459 --> 00:23:30,209 Um... [terkekeh] 474 00:23:30,209 --> 00:23:33,500 Jadi, um, kami sudah mempertimbangkannya dan Maaf, tapi kami keluar. 475 00:23:33,500 --> 00:23:35,918 -Ya. Maaf teman-teman. -Kami mendoakan yang terbaik untuk Anda 476 00:23:35,918 --> 00:23:37,459 di dalam kamu melawan kejahatan dan sebagainya. 477 00:23:37,459 --> 00:23:39,626 -Dan maksudku itu. Ya. -Ya. Semoga berhasil, semoga berhasil. 478 00:23:39,626 --> 00:23:40,918 Tapi, um, kita tidak bisa terlibat. 479 00:23:40,918 --> 00:23:42,626 Saya minta maaf. Kami punya banyak sekali tugas universitas. 480 00:23:42,626 --> 00:23:45,626 -Ya, sungguh, sangat penting tugas yang harus diselesaikan, jadi... -[Benyamin] Ya. 481 00:23:45,626 --> 00:23:46,792 Kami akan kembali untuk menghapus tab. 482 00:23:46,792 --> 00:23:49,125 -Dan, um... -[pria 2] Ya? Anda mendapat 'gramnya? 483 00:23:49,125 --> 00:23:51,751 [dialog yang tumpang tindih] 484 00:23:51,751 --> 00:23:53,459 Wah, sial. 485 00:23:54,375 --> 00:23:56,959 Oh apa? Itulah yang Anda inginkan untuk memainkannya, ya? Ya? 486 00:23:56,959 --> 00:23:58,584 Apa? Anda pikir Anda bisa mengintimidasi kami, bukan? 487 00:23:58,584 --> 00:24:02,250 -Mate, dia baik-baik saja pekerjaan yang bagus untuk mengintimidasi saya. -Ya? Ya? Lihat, 488 00:24:02,250 --> 00:24:03,667 tenanglah, oke? Demi Tuhan. 489 00:24:03,667 --> 00:24:05,792 "Tenanglah?" Berbalik dan lihat dia. 490 00:24:05,792 --> 00:24:08,292 Dia bertubuh seperti sebuah Rumah Ideal pameran 491 00:24:08,292 --> 00:24:09,375 untuk rumah batu bata, sobat. 492 00:24:09,375 --> 00:24:11,959 Lihat, dia mungkin mengintimidasimu, baiklah? 493 00:24:11,959 --> 00:24:13,125 Tapi dengarkan, Tuan Bully Boy. 494 00:24:13,125 --> 00:24:15,250 -Baiklah, kamu tidak perlu melakukannya mengintimidasi saya. Baiklah? -Um... 495 00:24:15,250 --> 00:24:18,042 Saya lulus dari online kursus Krav Maga, 496 00:24:18,042 --> 00:24:22,042 terpilih sebagai yang terbaik ketiga di Daerah Kent Barat Laut. Baiklah? 497 00:24:22,042 --> 00:24:25,083 -Ya? Ya. -Dan aku sudah melihat banyak sekali film kungfu. 498 00:24:25,083 --> 00:24:26,876 -Ya. -Beberapa lebih dari sekali, keparat. 499 00:24:26,876 --> 00:24:28,250 -Ya. -Ayo ambil. [tinju menampar telapak tangan] 500 00:24:28,250 --> 00:24:32,042 Maafkan aku, teman-teman, tapi kamu sudah melakukannya terlihat terlalu banyak. 501 00:24:32,042 --> 00:24:33,334 Anda masuk atau keluar. 502 00:24:33,334 --> 00:24:37,125 Saya punya kode moral, ya bersiap untuk bertarung sampai mati 503 00:24:37,125 --> 00:24:39,209 agar tidak membunuh. 504 00:24:39,209 --> 00:24:40,834 Oi, oi. 505 00:24:41,459 --> 00:24:43,042 Teman-teman. 506 00:24:48,334 --> 00:24:50,709 [gagap] Nah, setelah dipikir-pikir lagi... 507 00:24:50,709 --> 00:24:52,918 Ya, kode moral saya toh tidak pernah sekuat itu. 508 00:24:52,918 --> 00:24:57,292 Ya. Ya. Kami tidak-- kami tidak membunuh orang baik, bukan? 509 00:24:57,292 --> 00:24:58,918 Oh tidak. Mereka adalah yang terburuk. 510 00:24:58,918 --> 00:25:01,500 Oh bagus. Besar. Kami tidak membunuh anak-anak atau 511 00:25:01,500 --> 00:25:03,209 anak anjing berdarah, kan? 512 00:25:03,209 --> 00:25:05,209 Semuanya tutup mulut. 513 00:25:05,209 --> 00:25:08,083 Liar, Sinar Bulan, kamu menemani anak-anak kita. 514 00:25:08,083 --> 00:25:09,751 Diva, Ken, ikutlah denganku. 515 00:25:09,751 --> 00:25:12,918 Eh, bukankah kita lupa satu hal kecil? 516 00:25:12,918 --> 00:25:13,959 [pria 3] Oh apa? SAYA-- 517 00:25:13,959 --> 00:25:17,292 -Apakah itu buruk? Apakah saya perlu jahitan? -Aku sudah melihatnya lebih baik, sobat. 518 00:25:17,292 --> 00:25:19,626 Kepalamu akan menjadi sedikit pun kekhawatiranmu jika tidak 519 00:25:19,626 --> 00:25:22,000 beritahu aku dengan tepat apa yang perlu saya ketahui. 520 00:25:22,000 --> 00:25:22,918 Saya tidak takut mati. 521 00:25:22,918 --> 00:25:27,292 Aku tidak memberitahumu apa-apa, kamu melompat, jalang kecil. 522 00:25:27,292 --> 00:25:29,209 Baiklah, lakukan sesukamu. 523 00:25:29,209 --> 00:25:31,042 [musik lambat] 524 00:25:31,334 --> 00:25:32,959 Lepaskan anjing-anjing itu. 525 00:25:32,959 --> 00:25:34,959 Brengsek, mereka punya anjing. 526 00:25:34,959 --> 00:25:36,375 Santai. 527 00:25:36,375 --> 00:25:38,167 Ini sedikit menyenangkan. 528 00:25:39,667 --> 00:25:41,375 [terkekeh] 529 00:25:42,042 --> 00:25:43,626 [geraman main-main] 530 00:25:43,626 --> 00:25:45,876 [menggeram dan terkekeh lanjutkan] 531 00:25:49,292 --> 00:25:52,167 Menurutku, ada yang lebih buruk cara untuk pergi. 532 00:25:52,167 --> 00:25:54,542 -Oh oh! -[Benjamin] Oh, sialan... 533 00:25:54,542 --> 00:25:56,751 Ya, setelah dipikir-pikir lagi... 534 00:25:56,751 --> 00:25:58,375 [batuk] 535 00:25:58,375 --> 00:26:00,334 -[tulang jari patah] -[jeritan] 536 00:26:00,334 --> 00:26:02,042 Anda tidak perlu menggigitnya! 537 00:26:02,042 --> 00:26:03,792 Tahukah kamu bahwa kamu hanya punya untuk menggigit jari 538 00:26:03,792 --> 00:26:06,876 sekeras yang Anda lakukan pada wortel untuk memutuskannya? 539 00:26:07,083 --> 00:26:09,709 Apakah pasanganmu selalu seaneh ini? 540 00:26:09,709 --> 00:26:11,417 Potong dia, nona. 541 00:26:11,709 --> 00:26:13,500 Tapi ingat... 542 00:26:13,876 --> 00:26:15,334 ...Aku ingin dia hidup. 543 00:26:15,334 --> 00:26:17,042 [musik dramatis] 544 00:26:21,334 --> 00:26:22,876 Pada akhir ini... 545 00:26:22,876 --> 00:26:27,667 kamu akan berharap untuk pelepasan kematian yang manis. 546 00:26:28,584 --> 00:26:29,834 [mengerang] 547 00:26:29,834 --> 00:26:31,709 [musik semakin intensif] 548 00:26:39,584 --> 00:26:41,918 -[menusuk] -[berteriak] 549 00:26:44,334 --> 00:26:46,876 -[menusuk] -[berteriak] 550 00:26:46,876 --> 00:26:48,459 Berhenti. 551 00:26:50,250 --> 00:26:52,042 -[musik berhenti] -Aduh! 552 00:26:52,042 --> 00:26:52,834 [menghembuskan napas] 553 00:26:52,834 --> 00:26:55,209 -[musik dilanjutkan] -Kegelapan akan selalu 554 00:26:55,209 --> 00:26:56,167 menutupi cahaya. 555 00:26:56,167 --> 00:26:59,250 Dan setelah saat paling gelap... tibalah fajar. 556 00:26:59,250 --> 00:27:05,042 Ya, tapi lubang hitam akan melakukannya selalu menutupi sinar matahari paling terang. 557 00:27:05,042 --> 00:27:09,375 Dan supernova akan melakukannya menutupi lubang hitam apa pun. 558 00:27:09,375 --> 00:27:10,626 -[musik berhenti] -Aku tidak 559 00:27:10,626 --> 00:27:12,125 yakin itu yang terakhir sedikit sebenarnya benar. 560 00:27:12,125 --> 00:27:16,167 [pria 3] Ya baiklah-- baiklah, malam akan menutupi hal yang paling cemerlang. 561 00:27:16,167 --> 00:27:17,209 Selalu, tentu saja akan terjadi. 562 00:27:17,209 --> 00:27:18,876 Ini hari yang sangat buruk, benar, dan aku-- aku mengerti. 563 00:27:18,876 --> 00:27:21,334 Simbolismenya bagus,-- terang, kegelapan. 564 00:27:21,334 --> 00:27:23,792 Itu-- [menghela napas] Aku hanya ingin tidur. 565 00:27:23,792 --> 00:27:25,751 [Jackie] Kamu tahu? 566 00:27:25,834 --> 00:27:27,542 Anda benar. 567 00:27:28,083 --> 00:27:29,125 Cahaya bulan. 568 00:27:29,125 --> 00:27:31,500 -[musik yang menegangkan] - [pisau berdenting] 569 00:27:35,584 --> 00:27:38,417 -[tumit menyayat] -[darah padam] 570 00:27:38,417 --> 00:27:40,083 [berdeguk] 571 00:27:42,542 --> 00:27:45,918 [Moonbeam] Kamu tadi apa katakan tentang sepatu hak tinggi? 572 00:27:45,918 --> 00:27:47,167 [Jackie] Liar, Sinar Bulan, 573 00:27:47,167 --> 00:27:48,667 kamu membawa anak-anak kita pulang. 574 00:27:48,667 --> 00:27:52,042 Pastikan mereka tidak makan pikiran kedua. 575 00:27:53,667 --> 00:27:55,375 Besok hari besar. 576 00:27:55,375 --> 00:27:57,083 Sampai jumpa semuanya. 577 00:27:57,209 --> 00:27:58,375 Hal pertama. 578 00:27:58,375 --> 00:28:00,042 [berdeguk] 579 00:28:04,584 --> 00:28:06,209 [menusuk] 580 00:28:06,959 --> 00:28:09,083 [langkah kaki surut] 581 00:28:09,167 --> 00:28:11,918 [Musik lambat diputar di latar belakang] 582 00:28:17,959 --> 00:28:19,918 [musik dramatis] 583 00:28:20,000 --> 00:28:21,667 [menyeruput] 584 00:28:30,000 --> 00:28:31,209 Jangan khawatirkan dia, sayang. 585 00:28:31,209 --> 00:28:34,834 Kulitnya jauh lebih buruk daripada gigitannya. 586 00:28:35,292 --> 00:28:38,417 Hanya menggigit keras jika itu apa yang kamu inginkan. 587 00:28:39,125 --> 00:28:40,542 Saya baik-baik saja. Terima kasih. 588 00:28:40,542 --> 00:28:41,918 Sekarang, jika tuan-tuan tidak keberatan. 589 00:28:41,918 --> 00:28:44,459 Jangan datang padaku dengan sikap itu. 590 00:28:44,459 --> 00:28:45,626 Kami semua tahu siapa Anda. 591 00:28:45,626 --> 00:28:47,959 Maka kamu harus tahu Saya tidak tertarik. 592 00:28:47,959 --> 00:28:48,709 Tertarik? 593 00:28:48,709 --> 00:28:51,584 Wanita sepertimu tidak mengerti untuk memilih. 594 00:28:51,584 --> 00:28:53,209 Dia terlihat sedikit gugup. 595 00:28:53,209 --> 00:28:56,042 Menurutku dia tidak bisa mengatasinya kami bertiga. 596 00:28:56,042 --> 00:28:58,417 [terkekeh] Jangan khawatir, sayang. 597 00:28:58,417 --> 00:28:59,500 Kami akan bermain bagus. 598 00:28:59,500 --> 00:29:02,667 Dan tentu saja tidak keberatan berbagi dengan Anda. 599 00:29:02,667 --> 00:29:04,626 [Jack] Biarkan dia sendiri. 600 00:29:07,042 --> 00:29:08,042 Wanita itu berkata tidak. 601 00:29:08,042 --> 00:29:12,083 Sekarang bagian mana dari "tidak" yang tidak boleh dilakukan kalian sekalian mengerti? 602 00:29:14,417 --> 00:29:17,500 Mendengarkan. Ini bukan urusanmu, kawan. 603 00:29:17,500 --> 00:29:20,375 Bantulah dirimu sendiri, pergilah. 604 00:29:21,209 --> 00:29:23,542 -[bunyi] -[tubuh berdebar] 605 00:29:23,542 --> 00:29:25,542 -[mendengus] -[berdeguk] 606 00:29:30,626 --> 00:29:32,334 [pria] Tidak... 607 00:29:32,626 --> 00:29:33,751 Saya menyarankan... 608 00:29:33,751 --> 00:29:35,792 agar kalian sekalian pergi pendirian ini. 609 00:29:35,792 --> 00:29:39,459 Tidak ada maksud jahat. Itu hanya lelucon. Itu hanya lelucon. 610 00:29:39,459 --> 00:29:41,709 Tolong beritahu dia cinta. itu hanya lelucon. 611 00:29:41,709 --> 00:29:45,209 Meninggalkan. Dan jangan pernah kembali. 612 00:29:46,209 --> 00:29:48,083 [langkah kaki surut] 613 00:29:51,042 --> 00:29:52,834 [mengklik lembut] 614 00:30:02,709 --> 00:30:04,500 [musik berlanjut] 615 00:30:07,042 --> 00:30:08,375 Tunggu! 616 00:30:08,375 --> 00:30:09,959 [terengah-engah] 617 00:30:12,000 --> 00:30:13,667 Terima kasih. 618 00:30:13,751 --> 00:30:15,584 [Mendongkrak] Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya. 619 00:30:15,584 --> 00:30:19,542 Anda tahu, saya berada di sekitar pria seperti itu sebagian besar masa kecilku. 620 00:30:19,542 --> 00:30:22,667 Kulit mereka selalu lebih buruk daripada gigitan mereka. 621 00:30:23,792 --> 00:30:25,500 Bagaimana saya bisa membalas budi Anda? 622 00:30:25,500 --> 00:30:27,167 Pasti ada sesuatu Saya bisa melakukannya untuk a 623 00:30:27,167 --> 00:30:31,250 pria besar dan kuat sepertimu untuk mengucapkan terima kasih. 624 00:30:33,292 --> 00:30:34,876 Maukah kamu? 625 00:30:35,459 --> 00:30:37,000 Untukmu? 626 00:30:37,792 --> 00:30:39,375 Apa pun. 627 00:30:41,667 --> 00:30:45,000 Saya masih harus menagihnya sesuatu yang kecil. 628 00:30:45,209 --> 00:30:47,083 Semoga Anda tidak keberatan. 629 00:30:47,292 --> 00:30:49,292 Gal masih harus makan. 630 00:30:49,292 --> 00:30:51,459 Uang tidak menjadi masalah. 631 00:30:53,167 --> 00:30:54,918 Jika itu... 632 00:30:55,042 --> 00:30:58,751 ...Aku tidak keberatan mengambil ini awasi tanganmu. 633 00:30:58,876 --> 00:31:00,626 Seperti yang saya katakan... 634 00:31:00,751 --> 00:31:02,334 ...uang bukanlah masalah. 635 00:31:02,334 --> 00:31:04,709 Tampan, kuat, dan kaya. 636 00:31:04,709 --> 00:31:06,918 Pasti malam keberuntunganku. 637 00:31:07,250 --> 00:31:10,542 Anda tidak tahu. 638 00:31:13,292 --> 00:31:15,167 [musik berubah menjadi menakutkan] 639 00:31:15,959 --> 00:31:18,584 -Itu kamu. -[musik memudar] 640 00:31:18,792 --> 00:31:21,834 Dimana putriku? 641 00:31:21,834 --> 00:31:23,417 [terengah-engah] 642 00:31:28,209 --> 00:31:30,250 [musik yang menarik] 643 00:31:34,918 --> 00:31:36,792 Anda melihat sepatu ini? 644 00:31:36,792 --> 00:31:41,000 Aku akan membiarkanmu masuk sedikit rahasia tentang sepatu ini. 645 00:31:41,584 --> 00:31:44,042 Mereka tidak akan melakukannya berjalan sendiri. 646 00:31:44,042 --> 00:31:48,709 Tanpamu, mereka hanya berdua potongan kulit mahal. 647 00:31:48,709 --> 00:31:52,083 Seperti bra push-up tanpa payudara untuk diisi. 648 00:31:52,083 --> 00:31:54,292 Dalam hal sepatu ini... 649 00:31:54,292 --> 00:31:57,918 itu tergantung pada masing-masing... dan setiap... 650 00:31:57,918 --> 00:31:58,959 satu-satunya di antara kalian. 651 00:31:58,959 --> 00:32:02,459 Itu tidak mundur pertarungan sialan. 652 00:32:02,459 --> 00:32:04,167 Dan hari ini... 653 00:32:04,167 --> 00:32:05,417 ...kita akan memakai sepatu ini, 654 00:32:05,417 --> 00:32:08,834 dan membawa Pengadilan ke lutut mereka. 655 00:32:08,834 --> 00:32:11,042 [bersorak dan bertepuk tangan] 656 00:32:16,292 --> 00:32:18,250 Tunggu, tunggu, tunggu! 657 00:32:18,876 --> 00:32:20,167 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 658 00:32:20,167 --> 00:32:24,083 Tidak ada sialan bangsawan dalam ketakutan. 659 00:32:24,083 --> 00:32:25,667 Saya telah menjadi wanita yang berani. 660 00:32:25,667 --> 00:32:27,292 Dan aku telah menjadi wanita yang penakut. 661 00:32:27,292 --> 00:32:30,250 Dan saya memilih yang berani setiap saat. 662 00:32:30,250 --> 00:32:34,042 Karena sebagai wanita yang berani, ketika aku menghadapi masalahku, 663 00:32:34,042 --> 00:32:36,042 Saya menghadapi mereka secara langsung. 664 00:32:36,042 --> 00:32:37,209 Sambil tersenyum. 665 00:32:37,209 --> 00:32:38,834 -Dan bibir tebal. -[tidak terdengar] 666 00:32:38,834 --> 00:32:40,584 Dan bibir paling terang 667 00:32:40,584 --> 00:32:41,876 yang diketahui manusia. 668 00:32:41,876 --> 00:32:44,667 -[bersorak] -Ya! 669 00:32:44,667 --> 00:32:47,834 Jika Anda memutuskan untuk melakukannya kenakan sepatu ini, 670 00:32:47,834 --> 00:32:49,959 kamu tidak berdiri sendiri. 671 00:32:49,959 --> 00:32:51,459 Kami berdiri bersama. 672 00:32:51,459 --> 00:32:52,834 Karena bersama... 673 00:32:52,834 --> 00:32:54,959 kita bisa menaklukkan apa pun. 674 00:32:54,959 --> 00:32:57,209 [bersorak dan bertepuk tangan] 675 00:32:57,667 --> 00:32:59,375 [mikrofon berbunyi] 676 00:33:03,626 --> 00:33:06,542 Ayo bunuh mereka! 677 00:33:08,000 --> 00:33:09,876 [sorak-sorai berlanjut] 678 00:33:10,667 --> 00:33:12,209 Yaa-- 679 00:33:12,417 --> 00:33:14,709 Kata yang bagus-- [mengerang] 680 00:33:14,834 --> 00:33:16,334 [bunyi pelan] 681 00:33:16,334 --> 00:33:18,292 Kata yang bagus, Jackie. 682 00:33:18,292 --> 00:33:20,000 Jadi, ya... 683 00:33:20,000 --> 00:33:21,292 Ini adalah target kami. 684 00:33:21,292 --> 00:33:24,042 [Liar] Pertama, ada Olaf Thom. 685 00:33:24,042 --> 00:33:26,417 Seorang pria yang sangat berkuasa dunia perbankan, 686 00:33:26,417 --> 00:33:27,709 dan pasar saham. 687 00:33:27,709 --> 00:33:29,959 [anak-anak bermain di latar belakang] 688 00:33:29,959 --> 00:33:31,918 [musik yang menarik] 689 00:33:40,709 --> 00:33:43,000 Ya, apa yang mereka punya mengirimiku hari ini? 690 00:33:43,000 --> 00:33:44,417 Halo, tampan. 691 00:33:44,417 --> 00:33:46,083 [dentingan] 692 00:33:46,250 --> 00:33:47,959 [berjuang] 693 00:33:48,834 --> 00:33:50,584 Jika uang menghasilkan dunia berputar, 694 00:33:50,584 --> 00:33:54,459 lalu dunia berputar di sekitar tusukan ini. 695 00:33:54,459 --> 00:33:56,876 Selanjutnya, kita punya Tuan Gary Goodge. 696 00:33:56,876 --> 00:33:57,751 Ugh. Kepala sekolah 697 00:33:57,751 --> 00:34:02,834 di salah satu yang paling bergengsi perguruan tinggi swasta di tanah air. 698 00:34:02,834 --> 00:34:06,292 Dikenal karena mengambil miliknya kegiatan ekstrakurikuler 699 00:34:06,292 --> 00:34:09,709 dengan siswa kelas enam terlalu jauh. 700 00:34:09,709 --> 00:34:11,292 [berdetak] 701 00:34:13,834 --> 00:34:15,709 [musik yang menegangkan] 702 00:34:15,834 --> 00:34:17,584 [Gary] Jadi, Nona Stanley. 703 00:34:17,584 --> 00:34:20,626 Saya mendengar gurumu sangat kecewa 704 00:34:20,626 --> 00:34:22,292 dalam perilaku Anda baru-baru ini. 705 00:34:22,292 --> 00:34:24,792 Sikap di kelas. 706 00:34:25,709 --> 00:34:27,834 Nilai buruk. 707 00:34:30,167 --> 00:34:31,500 Baiklah, lanjutkan saja. 708 00:34:31,500 --> 00:34:33,584 Apa yang kamu tunggu? 709 00:34:34,000 --> 00:34:35,751 Apa, Pak? 710 00:34:36,417 --> 00:34:39,167 Jangan main-main bersamaku, nona muda. 711 00:34:39,167 --> 00:34:42,459 Anda tahu persis apa Saya ingin Anda melakukannya. 712 00:34:42,584 --> 00:34:44,125 -Tapi-- -Dan aku tidak mau 713 00:34:44,125 --> 00:34:45,792 ngobrol balik juga. 714 00:34:45,792 --> 00:34:50,834 Saya ingin Anda melakukan hal yang sama seperti yang diberitahukan padamu. 715 00:34:59,500 --> 00:35:02,542 Itu saja. Anak yang baik. Semuanya. 716 00:35:02,542 --> 00:35:05,375 Sekarang, apa maksudnya? "Jika kamu--" 717 00:35:05,375 --> 00:35:07,000 Tolong. 718 00:35:07,375 --> 00:35:08,751 Aku-- aku akan memberitahukannya. 719 00:35:08,751 --> 00:35:10,375 [bernapas dengan gemetar] 720 00:35:10,375 --> 00:35:13,500 Apakah itu alkohol dalam napasmu? 721 00:35:14,167 --> 00:35:16,250 Tidak, ini tidak akan berhasil, kan? 722 00:35:16,250 --> 00:35:17,417 [berdetak] 723 00:35:17,417 --> 00:35:18,667 Tapi jangan khawatir. 724 00:35:18,667 --> 00:35:21,250 Aku bisa menghilangkan semuanya. 725 00:35:21,250 --> 00:35:23,834 -Selanjutnya, kita punya Harry Wineman. -[musik memudar] 726 00:35:23,834 --> 00:35:25,626 [Liar] Sutradara dan produser film. 727 00:35:25,626 --> 00:35:28,125 Dikenal karena pembuatannya beberapa di antaranya menyebalkan 728 00:35:28,125 --> 00:35:31,250 horor Inggris dan film gangster. 729 00:35:31,250 --> 00:35:32,792 [musik sensasional] 730 00:35:32,792 --> 00:35:35,083 Ini adalah rumahku. Dasar gadis kecil yang lembab dan lembap. 731 00:35:35,083 --> 00:35:39,250 Apa menurutmu aku peduli manor ar-- aku ikut? Apakah kamu gila? 732 00:35:39,250 --> 00:35:41,834 -Dengan siapa Anda berbicara, Tuan? -Kamu tidak tahu siapa aku, sosis. 733 00:35:41,834 --> 00:35:44,667 -Siapa kamu? -Ambil tanganmu lepaskan aku, kawan. 734 00:35:44,667 --> 00:35:46,667 Aku akan memberitahumu apa-- Siapa wanita jalang ini 735 00:35:46,667 --> 00:35:49,542 datang ke milikku gaff ngomong omong kosong? 736 00:35:49,542 --> 00:35:52,459 Siapa kamu, Goliat sialan, kamu sosis? 737 00:35:52,459 --> 00:35:54,417 Ayolah, dasar brengsek. 738 00:35:54,542 --> 00:35:56,375 Ayo kita ambil, dasar bajingan! 739 00:35:56,375 --> 00:35:58,375 -Bang. -Bang. 740 00:35:58,500 --> 00:35:59,626 [Harry] Potong! 741 00:35:59,626 --> 00:36:02,584 Claire, dimana apa itu darahnya? 742 00:36:02,584 --> 00:36:04,209 Squibnya tidak meledak. 743 00:36:04,209 --> 00:36:06,918 [Harry menghela nafas] Astaga. 744 00:36:07,542 --> 00:36:09,375 Perbaiki di pos. 745 00:36:09,375 --> 00:36:11,000 Persetan. 746 00:36:11,959 --> 00:36:13,083 Benar. 747 00:36:13,083 --> 00:36:14,709 Kalian berdua. Kerja bagus. 748 00:36:14,709 --> 00:36:17,792 Saat kamu bilang kamu akan pergi untuk memotong Jacobs-nya, 749 00:36:17,792 --> 00:36:18,918 Aku benar-benar merasakannya. 750 00:36:18,918 --> 00:36:21,876 Dan kamu, ketika kamu menelepon dia seorang vagina yang lembab. 751 00:36:21,876 --> 00:36:24,125 -[ciuman] Bagus sekali, teman-teman. -Terima kasih sobat. 752 00:36:24,125 --> 00:36:25,250 Benar, itu makan siang, semuanya. 753 00:36:25,250 --> 00:36:28,167 Itu makan siang. Mari kita ambil sebuah istirahat. Kerja bagus, teman-teman. 754 00:36:28,167 --> 00:36:31,334 Kerja bagus. Oh, uh... bukan kamu. 755 00:36:35,167 --> 00:36:36,125 Zara, bukan? 756 00:36:36,125 --> 00:36:38,751 -Suzie. -Ya, ya. Itu benar. 757 00:36:38,751 --> 00:36:41,876 Saya ingin ngobrol Anda tentang film saya berikutnya. 758 00:36:41,876 --> 00:36:42,626 [terkesiap] Wow. 759 00:36:42,626 --> 00:36:44,459 Ya, aku benar-benar punya sesuatu direncanakan besar. 760 00:36:44,459 --> 00:36:46,959 Ini akan menjadi level berikutnya. 761 00:36:47,083 --> 00:36:48,000 Dan kamu... 762 00:36:48,000 --> 00:36:49,334 [musik yang menegangkan] 763 00:36:49,334 --> 00:36:50,167 Ya... 764 00:36:50,167 --> 00:36:53,042 Anda bisa menjadi sempurna untuk peran utama. 765 00:36:53,042 --> 00:36:55,083 Ya Tuhan, ini kedengarannya luar biasa. 766 00:36:55,083 --> 00:36:56,626 Ah! Bukankah itu adil? 767 00:36:56,626 --> 00:36:59,417 Sekarang dengarkan, itu ada sesuatu, eh, aku perlu 768 00:36:59,417 --> 00:37:00,209 kamu lakukan untukku. 769 00:37:00,209 --> 00:37:02,751 Mungkin hanya untuk menunjukkan aku, berapa banyak kamu... 770 00:37:02,751 --> 00:37:04,667 sangat menginginkan bagian itu. 771 00:37:06,167 --> 00:37:07,834 Itu saja. 772 00:37:09,876 --> 00:37:11,751 Itu gadis yang baik. 773 00:37:14,042 --> 00:37:15,042 [Maks] Wah, sungguh mengejutkan. 774 00:37:15,042 --> 00:37:17,083 Berperilaku seperti itu di industri film. 775 00:37:17,083 --> 00:37:19,375 Dan dia menempatkan dirinya sendiri dalam filmnya sendiri. 776 00:37:19,375 --> 00:37:22,876 Oh, sangat benci kalau direksi melakukan itu. 777 00:37:22,876 --> 00:37:24,459 Saya bisa mengikuti audisi untuknya. 778 00:37:24,459 --> 00:37:27,250 Menurutku bukan itu ide yang bagus. 779 00:37:27,250 --> 00:37:29,042 Pernahkah Anda melihat tayangan saya? 780 00:37:29,042 --> 00:37:30,083 Kita punya. 781 00:37:30,083 --> 00:37:30,834 Dua kali. 782 00:37:30,834 --> 00:37:32,417 Apa yang ingin kamu katakan? 783 00:37:32,417 --> 00:37:33,918 Diva akan baik-baik saja. 784 00:37:33,918 --> 00:37:36,417 -Dia akan menghancurkannya. -Hmph. Terima kasih. 785 00:37:36,417 --> 00:37:40,709 Selanjutnya, kita punya Yang Mulia, Martin Simmons yang tidak terhormat. 786 00:37:40,709 --> 00:37:41,626 Anggota parlemen yang sangat dicintai. 787 00:37:41,626 --> 00:37:43,125 -Ya, itu aku. -[Stanley] Tapi-- 788 00:37:43,125 --> 00:37:44,918 Aku bilang itu aku... sobat. 789 00:37:44,918 --> 00:37:48,250 Saya mengenalnya secara pribadi, dan dialah satu-satunya alasan aku ada di sini. 790 00:37:48,250 --> 00:37:50,500 Baiklah? Dia milikku. 791 00:37:51,209 --> 00:37:52,918 Aku juga ikut. 792 00:37:52,918 --> 00:37:55,209 [terkekeh] Aku mencintaimu, kawan. 793 00:37:55,209 --> 00:37:57,167 Lihat, teman-teman, semuanya baik-baik saja dan senang membuatmu masuk, 794 00:37:57,167 --> 00:37:58,751 tapi dia tidak akan memberimu waktu hari. 795 00:37:58,751 --> 00:38:02,584 Kami membutuhkan seseorang yang mau mendapatkan perhatiannya. 796 00:38:02,792 --> 00:38:04,417 Saya akan. 797 00:38:05,042 --> 00:38:05,792 Anda yakin? 798 00:38:05,792 --> 00:38:08,375 Anda belum melakukan itu semacam itu sebelumnya. 799 00:38:08,375 --> 00:38:10,042 Sudah bertahun-tahun saya melakukannya menjadi idiot 800 00:38:10,042 --> 00:38:11,334 untuk minum lebih banyak dari yang seharusnya. 801 00:38:11,334 --> 00:38:15,042 Menyajikan minuman itu seperti a kelas master dalam manipulasi. 802 00:38:15,042 --> 00:38:16,375 Seberapa sulitkah hal ini? 803 00:38:16,375 --> 00:38:18,250 Daisy, ini sangat penting 804 00:38:18,250 --> 00:38:19,167 bahwa dia pergi bersamamu. 805 00:38:19,167 --> 00:38:21,918 Anggur dan pantat yang bagus sepertinya menjadi kelemahannya. 806 00:38:21,918 --> 00:38:23,792 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 807 00:38:23,792 --> 00:38:25,834 Lalu ada Takumi Tanaka. 808 00:38:25,834 --> 00:38:27,417 [pria] Juara MMA? 809 00:38:27,417 --> 00:38:29,709 AKA orang yang paling sulit di planet ini? 810 00:38:29,709 --> 00:38:33,626 Anda mengecewakan Pengadilan, kamu mengecewakanku. 811 00:38:33,626 --> 00:38:35,042 Aku akan memberimu waktu sampai jam sepuluh. 812 00:38:35,042 --> 00:38:36,292 [musik dramatis] 813 00:38:36,292 --> 00:38:37,834 Satu. 814 00:38:42,709 --> 00:38:45,042 -Sepuluh. -[musik memudar] 815 00:38:45,042 --> 00:38:47,375 Jangan khawatir. Kami dapat ini. 816 00:38:47,375 --> 00:38:48,459 Apa, kamu akan melakukannya? 817 00:38:48,459 --> 00:38:51,000 Sepertinya aku akan melakukannya. Kakek tua itu dua kali lipat kerasnya, 818 00:38:51,000 --> 00:38:53,626 Aku tidak akan menyentuhnya tiang tongkang sialan. 819 00:38:53,626 --> 00:38:56,125 Tidak, kami meminta Amazon untuk melakukannya. 820 00:38:56,250 --> 00:38:58,125 Ya, tapi dia mematikan. 821 00:38:58,125 --> 00:38:59,292 Begitu juga Amazon kita. 822 00:38:59,292 --> 00:39:01,500 Oh, sungguh seorang wanita. 823 00:39:01,709 --> 00:39:04,792 Akhirnya, kita punya dua dari duniaku. 824 00:39:04,792 --> 00:39:08,209 Kepala polisi, David Sherman, 825 00:39:08,209 --> 00:39:12,584 siapa yang diketahui menutup mata untuk perdagangan seks. 826 00:39:12,584 --> 00:39:14,042 Dan tangan kanannya, 827 00:39:14,042 --> 00:39:18,542 Tuan Hakim Agung, William E.Hamsford, 828 00:39:18,542 --> 00:39:22,459 siapa yang memastikan itu tertangkap lolos begitu saja. 829 00:39:22,459 --> 00:39:23,876 Tentu saja, mereka tidak dapat disentuh. 830 00:39:23,876 --> 00:39:26,751 Kamis terakhir setiap bulan mereka bertemu di restoran ini. 831 00:39:26,751 --> 00:39:30,751 Ini sangat sederhana dan tidak dicatat karena sifatnya dari pekerjaan mereka bersama. 832 00:39:30,751 --> 00:39:33,667 Apa, dan kita jalan saja masuk dan mengeksekusinya? 833 00:39:33,667 --> 00:39:34,751 [Stanley] Tidak diragukan lagi. 834 00:39:34,751 --> 00:39:37,709 Sejauh ini, itu yang paling banyak berisiko dari drama tersebut. 835 00:39:37,709 --> 00:39:41,042 Ditambah lagi, anteknya mungkin bersama mereka. 836 00:39:42,083 --> 00:39:42,751 burung pemangsa. 837 00:39:42,751 --> 00:39:45,417 "Pemerkosa?" Siapa dia, rapper tahun 90an? 838 00:39:45,417 --> 00:39:46,792 -[pria terkekeh] -Eh, tidak. 839 00:39:46,792 --> 00:39:50,834 Raptor itu brutal dan pembunuh yang mematikan. 840 00:39:50,834 --> 00:39:54,042 Beberapa bulan yang lalu, dia mengeluarkan Pesanan 841 00:39:54,042 --> 00:39:55,751 dengan satu tangan. 842 00:39:55,751 --> 00:39:57,542 [musik menakutkan] 843 00:39:59,626 --> 00:40:02,459 Di manakah markas London Order? 844 00:40:02,459 --> 00:40:03,459 Di London. 845 00:40:03,459 --> 00:40:06,876 -[langkah kaki mendekat] -[merengek] 846 00:40:10,792 --> 00:40:12,792 Keparat yang lucu, ya? 847 00:40:13,000 --> 00:40:14,667 Baiklah. 848 00:40:14,834 --> 00:40:17,167 Mana yang lebih dulu? 849 00:40:18,500 --> 00:40:19,626 TIDAK? 850 00:40:19,626 --> 00:40:22,417 Oh, aku akan bersenang-senang dengan yang ini. 851 00:40:22,417 --> 00:40:23,250 Ayo. 852 00:40:23,250 --> 00:40:25,459 [wanita merintih] 853 00:40:26,709 --> 00:40:29,751 Tidak, tidak, tidak, tidak. Ssst. Anda-- 854 00:40:29,751 --> 00:40:31,584 Kamu lihat saja. 855 00:40:31,584 --> 00:40:35,292 -[mendengus] -[memadamkan] 856 00:40:40,209 --> 00:40:42,584 Berikutnya kau. 857 00:40:44,125 --> 00:40:45,876 [musik berlanjut] 858 00:40:46,667 --> 00:40:51,667 Jadi aku akan bertanya lagi padamu. Di manakah markas London Order? 859 00:40:51,667 --> 00:40:55,000 [mencemooh] Pergi dan hisap penisnya. 860 00:40:57,584 --> 00:41:03,626 [Raptor] Dromaeosaurus, dikenal sebagai Raptors bagi Anda dan saya, 861 00:41:03,626 --> 00:41:05,042 puncak evolusi. 862 00:41:05,042 --> 00:41:07,709 Pembunuh yang kejam dan efisien. 863 00:41:07,709 --> 00:41:10,292 Mampu menjatuhkan mangsanya 864 00:41:10,292 --> 00:41:14,334 lima kali ukurannya. 865 00:41:14,918 --> 00:41:16,042 Tahukah kamu caranya? 866 00:41:16,042 --> 00:41:19,250 Dengan membuat mereka bosan cerita sialannya? 867 00:41:19,542 --> 00:41:20,667 Biarkan saya mendidik Anda. 868 00:41:20,667 --> 00:41:22,250 [wanita] Tuhan, tolong, kamu harus percaya padaku. 869 00:41:22,250 --> 00:41:24,083 Anda tidak-- Anda harus percaya padaku, mohon-- 870 00:41:24,083 --> 00:41:25,500 Tolong, kamu harus percaya padaku. 871 00:41:25,500 --> 00:41:26,417 Bisa aja. [menangis] 872 00:41:26,417 --> 00:41:29,083 -Tolong, tolong. -Saya bersedia. Ssst. 873 00:41:29,083 --> 00:41:31,209 Saya bersedia. Saya bersedia. 874 00:41:31,334 --> 00:41:32,375 [diam] 875 00:41:32,375 --> 00:41:34,709 -Hei. Hei, benar. -[menangis] 876 00:41:34,709 --> 00:41:35,626 -Ya. -Silakan. 877 00:41:35,626 --> 00:41:38,209 -Kamu harus... -Sst. Saya bersedia. 878 00:41:38,209 --> 00:41:39,751 [menangis] 879 00:41:43,250 --> 00:41:47,125 Tentu saja, kamu adil kerusakan tambahan. 880 00:41:47,292 --> 00:41:48,876 Apa? 881 00:41:50,918 --> 00:41:52,918 [menangis] 882 00:41:54,334 --> 00:41:55,125 [musik memudar] 883 00:41:55,125 --> 00:41:58,250 [Jackie] Cukup banyak wanita yang punya mati di tangannya. 884 00:42:01,584 --> 00:42:03,709 Aku akan melakukan ini sendirian. 885 00:42:03,792 --> 00:42:06,876 Tidak mungkin Anda melakukannya ini tanpa aku. 886 00:42:09,751 --> 00:42:11,417 Baiklah. 887 00:42:14,167 --> 00:42:16,667 Kita semua tahu apa yang harus kita lakukan. 888 00:42:16,667 --> 00:42:17,751 [kicau burung] 889 00:42:17,751 --> 00:42:19,459 [musik dramatis] 890 00:42:20,751 --> 00:42:21,876 Dia menemukan kita. 891 00:42:21,876 --> 00:42:25,209 Sembunyikan bayi dan kunci pintu di belakangku. 892 00:42:25,375 --> 00:42:27,667 [wanita] Anda tidak bisa menghadapinya sendirian. 893 00:42:27,667 --> 00:42:28,500 Dia monster. 894 00:42:28,500 --> 00:42:31,834 "Meskipun aku berjalan melewatinya lembah bayang-bayang kematian, 895 00:42:31,834 --> 00:42:34,417 Aku tidak akan takut pada kejahatan." 896 00:42:36,375 --> 00:42:38,709 Keluar dan bertarung aku seperti laki-laki. 897 00:42:38,709 --> 00:42:40,167 Anda tidak dapat bersembunyi dari Tuhan. 898 00:42:40,167 --> 00:42:41,918 [musik berlanjut] 899 00:42:43,417 --> 00:42:45,000 [gagak mengoceh] 900 00:42:45,000 --> 00:42:48,042 Saya belum pernah ke sana seorang pria yang takut akan Tuhan. 901 00:42:48,042 --> 00:42:51,292 Saya lebih memilih untuk meninggalkan ketakutan pada orang lain. 902 00:42:51,292 --> 00:42:55,375 Apa yang kamu lakukan pada kelima orang itu wanita itu tidak manusiawi. 903 00:42:55,375 --> 00:42:59,083 Nah, jika kita menghitungnya, sebenarnya jam enam. 904 00:42:59,083 --> 00:43:00,584 Tapi jika mereka memberitahuku dimana putriku 905 00:43:00,584 --> 00:43:03,459 -adalah yang pertama-- -Jangan mencoba membenarkan diri sendiri. 906 00:43:03,459 --> 00:43:05,375 Kamu hanyalah monster. 907 00:43:05,375 --> 00:43:07,083 Saya bukan monster. 908 00:43:07,083 --> 00:43:10,959 Saya adalah produk masa kecil saya. 909 00:43:11,500 --> 00:43:14,209 Ayahku meninggalkan ibuku 910 00:43:14,209 --> 00:43:15,584 ketika aku berumur tiga tahun, 911 00:43:15,584 --> 00:43:18,626 dan ibuku terpaksa untuk menjual tubuhnya. 912 00:43:18,626 --> 00:43:20,083 Malam demi malam, 913 00:43:20,083 --> 00:43:22,500 Saya harus mendengarkan laki-laki datang ke rumah kami, 914 00:43:22,500 --> 00:43:27,375 dan aku terpaksa mendengarkannya pada teriakannya. 915 00:43:28,459 --> 00:43:31,751 Dan kemudian, suatu malam... 916 00:43:32,125 --> 00:43:34,375 ...dia tidak berteriak. 917 00:43:34,500 --> 00:43:35,626 Dia tidak mengeluarkan suara. 918 00:43:35,626 --> 00:43:40,500 Aku masuk ke kamarnya, dan Saya menemukan tubuhnya yang tak bernyawa. 919 00:43:40,500 --> 00:43:44,417 Dan saat itulah saya memulai hidup di neraka. 920 00:43:44,417 --> 00:43:46,709 Neraka tidak akan penuh sampai kamu berada di dalamnya. 921 00:43:46,709 --> 00:43:48,083 [Jack] Ayolah, Ayah. 922 00:43:48,083 --> 00:43:52,918 “Dia tanpa dosa melemparkannya batu pertama," dan sebagainya. 923 00:43:52,918 --> 00:43:54,792 Aku akan berbuat dosa, oke. 924 00:43:54,792 --> 00:43:57,375 Aku akan menghancurkanmu ke minggu depan. 925 00:43:57,375 --> 00:43:59,250 [musik semakin intensif] 926 00:43:59,250 --> 00:44:01,292 [dentingan] 927 00:44:01,667 --> 00:44:04,334 Sekarang, dimana putriku? 928 00:44:04,334 --> 00:44:05,626 [mendengus] 929 00:44:05,626 --> 00:44:08,417 -[bunyi] -[mendengus] 930 00:44:10,375 --> 00:44:12,918 - [gedebuk] -[mendengus] 931 00:44:13,876 --> 00:44:17,709 -[mendengus] - [gedebuk] 932 00:44:20,292 --> 00:44:22,834 “Dan orang jahat akan melakukannya dikirim ke neraka." 933 00:44:22,834 --> 00:44:25,292 -[mengerang] -[musik berhenti] 934 00:44:25,292 --> 00:44:28,834 -Maafkan aku, Ayah, karena aku-- -[mendengus] 935 00:44:30,167 --> 00:44:32,751 -[musik dilanjutkan] -[mendengus] 936 00:44:33,334 --> 00:44:36,375 - [tubuh berdebar] -[pintu berderak] 937 00:44:36,500 --> 00:44:39,500 -[pintu berderak] - [bernapas dengan gemetar] 938 00:44:51,459 --> 00:44:53,375 [pintu terus bergetar] 939 00:44:53,834 --> 00:44:57,667 -[Lucy muda berteriak] -[musik dramatis] 940 00:44:57,667 --> 00:44:59,209 [Lucy muda] Tidak! 941 00:44:59,209 --> 00:45:05,500 Seseorang bantu aku! Tolong, aku hanya ingin pulang. 942 00:45:05,751 --> 00:45:07,250 Silakan! 943 00:45:07,250 --> 00:45:08,626 [pria] Apakah dia segar? 944 00:45:08,626 --> 00:45:11,334 [wanita] Sesegar mereka datang. 945 00:45:12,125 --> 00:45:14,209 Dia baru saja tiba. 946 00:45:18,042 --> 00:45:20,667 Oh, bagus sekali. 947 00:45:21,584 --> 00:45:23,000 Ya... 948 00:45:23,000 --> 00:45:25,542 Bukankah kamu sedikit sayang? 949 00:45:25,542 --> 00:45:29,500 Dan dia masih muda serta tidak tersentuh. 950 00:45:29,500 --> 00:45:32,876 Saya selalu senang untuk membayar ekstra... 951 00:45:33,209 --> 00:45:35,250 ...untuk daging segar. 952 00:45:35,250 --> 00:45:37,626 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 953 00:45:37,626 --> 00:45:39,834 Tidak, tidak! Tinggalkan aku sendiri! 954 00:45:39,834 --> 00:45:42,083 Tolong jangan sentuh aku! 955 00:45:42,083 --> 00:45:43,876 Seseorang tolong! 956 00:45:43,876 --> 00:45:45,000 Membantu! 957 00:45:45,000 --> 00:45:46,209 TIDAK! 958 00:45:46,209 --> 00:45:48,876 [menangis] Tolong! 959 00:45:48,876 --> 00:45:50,834 TIDAK! 960 00:45:50,834 --> 00:45:54,792 Seseorang bantu aku! Tolong, aku hanya... 961 00:45:54,792 --> 00:45:56,459 [musik memudar] 962 00:45:56,459 --> 00:45:57,959 Lucy, kamu baik-baik saja? 963 00:45:57,959 --> 00:46:01,125 Tidak apa-apa. Ini sudah berakhir, oke? 964 00:46:01,125 --> 00:46:02,209 Kemarilah. 965 00:46:02,209 --> 00:46:06,083 Itu sudah lama sekali, tapi ketika itu terjadi... 966 00:46:06,083 --> 00:46:07,500 ...sepertinya aku masih di sana. 967 00:46:07,500 --> 00:46:10,709 Suara rantai itu berderak di radiator. 968 00:46:10,709 --> 00:46:15,959 Bau koran basah itu penutup di jendela. 969 00:46:16,042 --> 00:46:16,959 Dan tawa mereka. 970 00:46:16,959 --> 00:46:18,500 [musik pop diputar latar belakang] 971 00:46:18,500 --> 00:46:21,292 Saya tidak akan pernah lupa tawa mereka. 972 00:46:21,709 --> 00:46:24,500 Sepertinya aku tidak pernah berhasil keluar. 973 00:46:25,292 --> 00:46:26,834 Tapi kamu berhasil keluar. 974 00:46:26,834 --> 00:46:30,167 Kamu adalah orang yang selamat, Lucy. Jangan pernah lupakan itu. 975 00:46:36,000 --> 00:46:37,751 Tuan Stevens. 976 00:46:37,834 --> 00:46:38,959 Terima kasih sudah datang. 977 00:46:38,959 --> 00:46:41,209 Terima kasih telah mengundang saya. 978 00:46:41,584 --> 00:46:43,459 Itu Joan, bukan? 979 00:46:43,918 --> 00:46:46,125 -Itu Jackie. -Saya minta maaf. 980 00:46:46,125 --> 00:46:48,792 Saya belum pernah melakukannya baik dengan nama. 981 00:46:48,918 --> 00:46:51,375 -Dan kamu? -Lucy. 982 00:46:51,375 --> 00:46:52,626 Kami berbicara di telepon. 983 00:46:52,626 --> 00:46:55,083 Senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 984 00:46:55,584 --> 00:46:57,334 Jadi, Jackie... 985 00:46:57,334 --> 00:46:58,459 Suatu tempat Anda sampai di sini. 986 00:46:58,459 --> 00:47:02,459 Seperti yang disebutkan, saya akan lebih dari itu dengan senang hati melepaskannya dari tanganmu. 987 00:47:02,459 --> 00:47:04,042 Tentu saja dengan harga yang pantas. 988 00:47:04,042 --> 00:47:07,542 Dengan segala hormat, saya tidak punya waktu untuk membuang-buang waktu atau bermain game. 989 00:47:07,542 --> 00:47:09,459 Saya punya banyak orang Saya bertanggung jawab untuk, 990 00:47:09,459 --> 00:47:11,959 dan saya punya pembeli yang tertarik. 991 00:47:12,250 --> 00:47:16,834 Anda tahu harganya, dan saya tidak tertarik untuk bernegosiasi. 992 00:47:17,000 --> 00:47:17,834 [mencemooh] 993 00:47:17,834 --> 00:47:19,626 Jangan main-main, kan? 994 00:47:19,626 --> 00:47:21,292 Saya tidak pernah menderita orang bodoh. 995 00:47:21,292 --> 00:47:26,042 [Stevens] Tidak, saya kira Anda tidak bisa, tidak di tempat seperti ini. 996 00:47:26,209 --> 00:47:28,209 Saya senang bertemu harga yang diminta. 997 00:47:28,209 --> 00:47:31,042 Asalkan penjualannya berjalan melalui dengan cepat. 998 00:47:35,292 --> 00:47:36,375 Tampaknya adil. 999 00:47:36,375 --> 00:47:37,334 [Stevens] Apa yang bisa saya katakan? 1000 00:47:37,334 --> 00:47:39,959 Saya tidak suka membuang waktu atau menderita bodoh juga. 1001 00:47:39,959 --> 00:47:42,751 -[Jackie mencemooh] -Kita punya kesepakatan? 1002 00:47:46,042 --> 00:47:47,626 Kesepakatan. 1003 00:47:51,250 --> 00:47:52,876 Mari kita minum, oke? 1004 00:47:52,876 --> 00:47:55,209 Roti panggang? Merayakan? 1005 00:47:55,292 --> 00:47:56,209 Saya ingin sekali, 1006 00:47:56,209 --> 00:47:58,709 tapi dengan resiko terdengar kasar, 1007 00:47:58,709 --> 00:47:59,959 Saya orang yang sangat sibuk. 1008 00:47:59,959 --> 00:48:03,918 Orang-orang saya akan menghubungi Anda sebelum akhir permainan besok. 1009 00:48:05,417 --> 00:48:07,459 Senang bertemu kalian berdua. 1010 00:48:09,042 --> 00:48:11,167 Ya, itu terlalu mudah. 1011 00:48:11,167 --> 00:48:12,626 Ya Tuhan, kamu terlalu curiga. 1012 00:48:12,626 --> 00:48:15,792 Tempat ini bernilai itu sepanjang hari. 1013 00:48:16,209 --> 00:48:17,918 Dengar, aku merasa tidak enak. 1014 00:48:17,918 --> 00:48:18,834 Jadi, apakah kamu keberatan jika aku...? 1015 00:48:18,834 --> 00:48:21,209 Tidak, tentu saja tidak. Pulanglah, istirahatlah. 1016 00:48:21,209 --> 00:48:23,375 -Hari H semakin dekat. -Ya. 1017 00:48:23,375 --> 00:48:25,542 [keduanya tertawa pelan] 1018 00:48:29,834 --> 00:48:31,751 [musik yang menegangkan] 1019 00:48:32,292 --> 00:48:34,167 [Max]Ey, ada apa kecepatan tertinggi dalam hal ini? 1020 00:48:34,167 --> 00:48:36,083 Kawan, aku sudah tertangkap ngebut dalam hal ini. 1021 00:48:36,083 --> 00:48:38,834 Oh, persetan. Apakah kamu sedang menuruni bukit? 1022 00:48:38,834 --> 00:48:39,542 Mungkin. 1023 00:48:39,542 --> 00:48:43,083 -Hai. -Hei, apakah kamu siap? 1024 00:48:43,167 --> 00:48:43,918 Dan jangan panik. 1025 00:48:43,918 --> 00:48:45,083 Anda punya kami di sini sebagai cadangan. 1026 00:48:45,083 --> 00:48:46,834 [terkekeh pelan] Saya orang Amerika. 1027 00:48:46,834 --> 00:48:49,083 Kami tidak panik. 1028 00:48:50,626 --> 00:48:52,292 Wanita yang luar biasa, ya? 1029 00:48:52,292 --> 00:48:55,125 Dia sangat... menawan. 1030 00:48:55,125 --> 00:48:56,876 [musik berlanjut] 1031 00:48:57,542 --> 00:48:59,834 Benar. Jika kakimu terasa dingin, 1032 00:48:59,834 --> 00:49:01,334 sekarang waktunya berangkat. 1033 00:49:01,334 --> 00:49:02,125 Tentu saja tidak. 1034 00:49:02,125 --> 00:49:05,876 Aku hanya tidak suka pergi ke a situasi buta, itu saja. 1035 00:49:05,876 --> 00:49:07,834 Dimana tandanya? Apakah dia di dalam? 1036 00:49:07,834 --> 00:49:09,292 [pria] Tandanya ada di dalam. 1037 00:49:09,292 --> 00:49:10,751 Pubnya bersih. 1038 00:49:10,751 --> 00:49:12,876 Mengerti. Oke. 1039 00:49:12,959 --> 00:49:14,876 Terima kasih. Aku berhutang budi padamu. 1040 00:49:14,876 --> 00:49:17,876 Jangan konyol, ini untuk demi masa lalu. 1041 00:49:19,083 --> 00:49:20,918 Demi masa lalu? 1042 00:49:20,918 --> 00:49:22,000 [musik berlanjut] 1043 00:49:22,000 --> 00:49:23,751 Tunggu sebentar. 1044 00:49:24,334 --> 00:49:25,167 Kamu dan dia? 1045 00:49:25,167 --> 00:49:28,209 Apa masalahmu? Apakah kamu ayahku atau apa? 1046 00:49:28,209 --> 00:49:29,959 [man] Jangan bermata hijau, kawan. 1047 00:49:29,959 --> 00:49:32,042 Jackie, semoga beruntung, sayang. 1048 00:49:32,042 --> 00:49:35,584 Anda, saya harap Anda mendapatkannya ditembak di pantat. 1049 00:49:37,375 --> 00:49:38,626 -Bisakah aku membantumu? -[Daisy] Hmm... 1050 00:49:38,626 --> 00:49:40,334 Menurutku, kamu tidak bisa menunjukkan diriku yang tua 1051 00:49:40,334 --> 00:49:43,125 ke arah Kantor Tuan Simmons? 1052 00:49:43,125 --> 00:49:44,876 [terkekeh pelan] 1053 00:49:45,250 --> 00:49:46,918 Terima kasih. 1054 00:49:47,250 --> 00:49:49,167 [langkah kaki menanjak] 1055 00:49:51,125 --> 00:49:52,876 [musik berlanjut] 1056 00:49:57,167 --> 00:50:00,417 Apa yang mereka bawakan untukku hari ini? 1057 00:50:03,000 --> 00:50:03,709 Wow! 1058 00:50:03,709 --> 00:50:06,125 Mereka telah melampauinya harapan saya. 1059 00:50:06,125 --> 00:50:11,417 [terkekeh] Oh, percayalah, aku rela mati. 1060 00:50:11,417 --> 00:50:13,125 [kicau burung] 1061 00:50:15,334 --> 00:50:17,334 Aku sudah menunggumu. 1062 00:50:18,292 --> 00:50:21,459 Ini sudah lama sekali waktunya tiba. 1063 00:50:21,459 --> 00:50:24,626 [Tanaka] Ada apa dengan cara tinju? 1064 00:50:24,626 --> 00:50:26,459 Takut kamu terluka? 1065 00:50:26,459 --> 00:50:27,542 Baiklah. 1066 00:50:27,542 --> 00:50:29,375 [musik berlanjut] 1067 00:50:38,667 --> 00:50:40,459 Bisakah saya membantu Anda? 1068 00:50:40,918 --> 00:50:42,918 Sepertinya aku tidak bisa menyebutkan namamu. 1069 00:50:42,918 --> 00:50:45,459 [Sinar Bulan] Saya baru di sekolah. 1070 00:50:45,626 --> 00:50:47,500 Ah, benarkah? 1071 00:50:47,918 --> 00:50:51,751 Baiklah, bolehkah aku bertanya kenapa kamu begitu berpakaian begitu... 1072 00:50:53,083 --> 00:50:54,792 ... tidak pantas? 1073 00:50:54,792 --> 00:50:56,959 [Sinar Bulan] Apa yang bisa kukatakan? 1074 00:50:58,667 --> 00:51:01,209 Saya seorang gadis nakal. 1075 00:51:03,042 --> 00:51:05,042 [Gary] Nakal, ya? 1076 00:51:08,250 --> 00:51:10,042 Saya kira... 1077 00:51:11,083 --> 00:51:12,751 ...masalah ayah. 1078 00:51:12,751 --> 00:51:14,792 Tidak, aku tidak punya masalah dengan ayah. 1079 00:51:14,792 --> 00:51:16,751 Aku belum pernah bertemu pria itu. 1080 00:51:16,834 --> 00:51:17,667 [kacamata berdenting] 1081 00:51:17,667 --> 00:51:19,709 [musik hip-hop di latar belakang] 1082 00:51:21,959 --> 00:51:26,125 Tonton...dan pelajari, kawan. 1083 00:51:26,709 --> 00:51:30,375 -[David] Tolong dua wiski. -[bartender] Ah, tentu saja. 1084 00:51:31,542 --> 00:51:33,918 [David] Bukan yang itu. Rak paling atas. 1085 00:51:33,918 --> 00:51:35,459 Dan buatlah menjadi dua kali lipat. 1086 00:51:35,459 --> 00:51:38,292 [menghela nafas] Seorang pria yang mengejarku memiliki hatinya. 1087 00:51:38,292 --> 00:51:42,834 Aku termasuk orang yang paling top tipe cewek juga. 1088 00:51:45,876 --> 00:51:48,792 Dengan risiko terdengar klise... 1089 00:51:49,250 --> 00:51:51,375 ...apakah kamu sering datang ke sini? 1090 00:51:51,375 --> 00:51:53,000 Dengar, sayang. 1091 00:51:53,000 --> 00:51:54,959 Saya tidak tertarik. 1092 00:51:55,751 --> 00:51:57,584 Aku punya teman. 1093 00:51:59,459 --> 00:52:01,667 Dan, uh... [menampar bibir] 1094 00:52:01,667 --> 00:52:04,334 ...kamu sebenarnya bukan tipeku. 1095 00:52:07,500 --> 00:52:09,209 [berbisik] Sial. 1096 00:52:09,876 --> 00:52:11,626 [gedebuk kaca] 1097 00:52:11,709 --> 00:52:12,959 [terkekeh] 1098 00:52:12,959 --> 00:52:15,542 [gelas dan botol berdebam] 1099 00:52:17,125 --> 00:52:18,667 Persetan. 1100 00:52:18,667 --> 00:52:20,334 Tidak lucu. 1101 00:52:20,876 --> 00:52:23,417 [menghela nafas] Dasar brengsek. 1102 00:52:23,417 --> 00:52:26,167 -[mendesis] -Apakah kamu sering datang ke sini? 1103 00:52:26,500 --> 00:52:27,876 Persetan denganmu, oke? 1104 00:52:27,876 --> 00:52:29,209 Dia jelas gay. 1105 00:52:29,209 --> 00:52:30,542 Mungkin kamu bukan tipenya. 1106 00:52:30,542 --> 00:52:31,417 Benar-benar? aku minta maaf, 1107 00:52:31,417 --> 00:52:33,167 tidak bermaksud melucu, tapi kamu melihatku? 1108 00:52:33,167 --> 00:52:36,834 Hanya karena laki-laki tidak menyukaimu tidak menjadikannya gay. 1109 00:52:38,626 --> 00:52:40,667 [musik latar berlanjut] 1110 00:52:43,292 --> 00:52:44,667 Lalu lagi... 1111 00:52:44,667 --> 00:52:47,250 [Harry] Adegan besarmu, itu pertarungannya. 1112 00:52:47,250 --> 00:52:48,334 Salurkan gangster batin itu. 1113 00:52:48,334 --> 00:52:49,834 Baiklah? Ingat, Anda bukan seorang aktor. 1114 00:52:49,834 --> 00:52:51,334 -Kamu sudah menjalani ini. -[aktor] Tentu saja. 1115 00:52:51,334 --> 00:52:52,709 [Harry] Anda berasal dari jalanan ini. 1116 00:52:52,709 --> 00:52:54,042 -Baiklah? Dan kamu, -[aktor 2] Ya. 1117 00:52:54,042 --> 00:52:55,125 ketika Anda menyebutnya pelacur, Anda memang benar 1118 00:52:55,125 --> 00:52:56,542 -tidak hanya menyebutnya pelacur. -Ya. 1119 00:52:56,542 --> 00:52:59,042 -Itu menyebalkan. Benar? Katakan lebih banyak... -Cun. Vagina! 1120 00:52:59,042 --> 00:53:00,709 -keluar dari samping dari mulutmu, ya? -Vagina. 1121 00:53:00,709 --> 00:53:02,334 -Sisi mulutmu, oke? -Vagina. Vagina! 1122 00:53:02,334 --> 00:53:04,584 -Vagina! Ya. -Oke. Sekarang, dengarkan, teman-teman. 1123 00:53:04,584 --> 00:53:08,834 Ini adalah Cockney Gangster Kakek lima. 1124 00:53:08,834 --> 00:53:10,042 Ingat kami memiliki adegan serupa 1125 00:53:10,042 --> 00:53:11,834 -Penjahat Cockney Kakek tiga? -Ya. 1126 00:53:11,834 --> 00:53:15,250 Baiklah? Jadi ini pasti... 1127 00:53:15,250 --> 00:53:17,334 ...dua lebih baik. Baiklah? -Manis. Mengerti. 1128 00:53:17,334 --> 00:53:19,876 -[Harry] Oke. Baiklah. -[dialog tidak jelas] 1129 00:53:19,876 --> 00:53:21,334 Pergi untuk mengambil! 1130 00:53:21,334 --> 00:53:23,250 [langkah kaki terseret] 1131 00:53:25,375 --> 00:53:27,834 -Ayo kita ambil, brengsek! -[klik senjata] 1132 00:53:27,834 --> 00:53:28,584 [musik sensasional] 1133 00:53:28,584 --> 00:53:31,375 -[klik senjata] -Ayo kita ambil, dasar bajingan! 1134 00:53:31,375 --> 00:53:34,292 Baiklah, ini sudah berakhir, dasar brengsek! 1135 00:53:34,292 --> 00:53:35,792 [senjata berbunyi klik] 1136 00:53:35,792 --> 00:53:39,083 Mari kita makan, kamu penggerek sialan sialan! 1137 00:53:39,083 --> 00:53:40,459 -Bang, bang, bang! -Bang! 1138 00:53:40,459 --> 00:53:42,667 -[Harry] Potong! -[musik berhenti] 1139 00:53:43,751 --> 00:53:45,083 Claire... 1140 00:53:45,083 --> 00:53:46,209 dimana darahnya? 1141 00:53:46,209 --> 00:53:49,292 Terakhir kali kami mengalami masalah dengan squib. 1142 00:53:49,292 --> 00:53:50,209 [Harry] Jadi? 1143 00:53:50,209 --> 00:53:52,417 Aku tidak ambil pusing kali ini. 1144 00:53:52,626 --> 00:53:54,167 Benar, oke. 1145 00:53:54,167 --> 00:53:56,751 Perbaiki di pos! [menghela nafas] 1146 00:53:56,751 --> 00:53:58,500 saya tidak bisa. Tidak di sini. 1147 00:53:58,500 --> 00:54:02,042 Tidak bisakah kita pergi ke tempat lain lagi romantis daripada kantor? 1148 00:54:02,042 --> 00:54:03,626 Saya tidak tinggal jauh dari sini. 1149 00:54:03,626 --> 00:54:05,918 Kenapa kamu tidak kembali ke rumahku? 1150 00:54:06,334 --> 00:54:07,918 [Martin] Biarkan aku mengambilkanmu mobil. 1151 00:54:07,918 --> 00:54:08,959 Kamu tinggal di mana? 1152 00:54:08,959 --> 00:54:11,834 Jalan Raymouth, SE 16. 1153 00:54:11,834 --> 00:54:13,417 [musik lambat] 1154 00:54:13,417 --> 00:54:15,918 Itu bukan daerah pemilihan saya. 1155 00:54:16,584 --> 00:54:17,751 Maaf? 1156 00:54:17,751 --> 00:54:19,459 Anda datang kepada saya untuk meminta bantuan. 1157 00:54:19,459 --> 00:54:21,584 Saya bukan anggota parlemen lokal Anda. 1158 00:54:22,125 --> 00:54:23,167 Anda menangkap saya. 1159 00:54:23,167 --> 00:54:26,918 Sebenarnya, aku selalu melakukannya sedikit hal untukmu. 1160 00:54:26,918 --> 00:54:29,709 Jadi saya berbohong sedikit. 1161 00:54:31,834 --> 00:54:33,542 Kita sudah selesai di sini. 1162 00:54:33,834 --> 00:54:35,459 Apa maksudmu? 1163 00:54:35,459 --> 00:54:38,959 Maksudku, kamu tidak menemukanku menjijikkan, bukan? 1164 00:54:38,959 --> 00:54:42,167 Aku bilang kita sudah selesai di sini. 1165 00:54:46,667 --> 00:54:48,667 [Harry] Bagus sekali. [bertepuk tangan] 1166 00:54:50,918 --> 00:54:53,876 Eh, bukan kamu, sayang. Di Sini. 1167 00:54:54,667 --> 00:54:56,209 Ya. 1168 00:54:56,209 --> 00:54:58,209 Ayolah. 1169 00:54:58,584 --> 00:55:01,042 Kau tahu, aku, uh... [menghela nafas] 1170 00:55:01,375 --> 00:55:02,876 Saya rasa saya mengenali Anda. 1171 00:55:02,876 --> 00:55:04,626 Apakah Anda pernah bekerja untuk saya sebelumnya? 1172 00:55:04,626 --> 00:55:06,209 -Tidak, pertama kali. -[Harry] Hmm. 1173 00:55:06,209 --> 00:55:09,334 Hmm, aku sudah mengirimimu milikku showreel beberapa kali. 1174 00:55:09,334 --> 00:55:11,667 [Harry] Ya, itu dia, itu dia. 1175 00:55:11,667 --> 00:55:13,417 Maksudku, kamu tampan gadis dan semuanya, 1176 00:55:13,417 --> 00:55:17,792 tapi, ya Tuhan, aktingmu jelek. 1177 00:55:17,792 --> 00:55:19,125 [mencibir] "Mengerikan?" 1178 00:55:19,125 --> 00:55:20,083 [terkekeh] Ya, ya. 1179 00:55:20,083 --> 00:55:21,417 Maksudku, lihat, aku sudah melakukannya bekerja dengan beberapa 1180 00:55:21,417 --> 00:55:24,584 sungguh, dan maksudku sungguh, aktor poxy di zamanku, 1181 00:55:24,584 --> 00:55:25,626 tapi menurutku pertunjukanmu, 1182 00:55:25,626 --> 00:55:27,459 dikatakan dengan benar, adalah yang paling banyak kinerja kayu 1183 00:55:27,459 --> 00:55:28,584 Saya telah melihatnya sejak saat itu 1184 00:55:28,584 --> 00:55:31,584 Saya menyaksikan permainan kursi goyang Dusun di Globe. 1185 00:55:31,584 --> 00:55:33,292 [keduanya tertawa] 1186 00:55:33,292 --> 00:55:35,000 -Kursi kayu? -[musik rock] 1187 00:55:35,000 --> 00:55:37,751 Saya pikir Anda perlu dihukum. 1188 00:55:37,751 --> 00:55:40,584 Aku seorang gadis yang sangat nakal. 1189 00:55:40,584 --> 00:55:42,167 [terkekeh] Ya. 1190 00:55:42,167 --> 00:55:44,000 -[bunyi] -[mendengus] 1191 00:55:44,000 --> 00:55:45,584 [Sinar bulan terkekeh] 1192 00:55:45,584 --> 00:55:46,709 Jalang sialan! 1193 00:55:46,709 --> 00:55:48,500 -[mendengus] - [tubuh berdebar] 1194 00:55:48,500 --> 00:55:50,667 [keduanya mendengus] 1195 00:55:50,751 --> 00:55:54,209 Apa yang terjadi dengan menunggu peluang yang sempurna? 1196 00:55:54,209 --> 00:55:56,042 Perubahan rencana sialan. 1197 00:55:56,042 --> 00:55:57,792 [musik berlanjut] 1198 00:55:59,834 --> 00:56:01,125 -[berseru] - [berdebar] 1199 00:56:01,125 --> 00:56:05,000 -[keduanya berseru] -[gedebuk berlanjut] 1200 00:56:06,042 --> 00:56:07,375 [mendengus] 1201 00:56:07,375 --> 00:56:09,125 [terengah-engah] 1202 00:56:11,167 --> 00:56:13,209 -[tulang retak] -[mendengus] 1203 00:56:15,292 --> 00:56:17,000 [tubuh berdebar] 1204 00:56:20,375 --> 00:56:25,209 Mari kita lihat apakah saya bisa menghapusnya tersenyumlah dari wajahmu, hei sirup. 1205 00:56:25,209 --> 00:56:27,042 Ayo, pergilah. 1206 00:56:29,876 --> 00:56:32,667 [David] Anda tidak tahu siapa kamu sedang bermain-main. 1207 00:56:32,667 --> 00:56:34,459 Mari kita cari tahu. 1208 00:56:37,751 --> 00:56:39,667 -[bunyi] -[mendengus] 1209 00:56:41,751 --> 00:56:43,209 [Amazon mendengus] 1210 00:56:43,209 --> 00:56:44,834 Bangun. 1211 00:56:48,209 --> 00:56:49,959 [musik berlanjut] 1212 00:56:50,584 --> 00:56:51,417 [mendengus] 1213 00:56:51,417 --> 00:56:55,417 -[keduanya berseru] - [berdebar] 1214 00:56:56,000 --> 00:56:57,584 [bunyi] 1215 00:56:58,209 --> 00:56:59,959 [menghirup napas dengan tajam] 1216 00:57:00,042 --> 00:57:01,125 [bunyi] 1217 00:57:01,125 --> 00:57:02,584 Sialan. 1218 00:57:02,584 --> 00:57:05,751 -[keduanya berseru] - [berdebar] 1219 00:57:07,375 --> 00:57:08,959 [terengah-engah] 1220 00:57:14,042 --> 00:57:14,626 Tidak buruk. 1221 00:57:14,626 --> 00:57:16,167 Ada pria tangguh di tim kami tangan, ya kan? 1222 00:57:16,167 --> 00:57:19,334 [menghirup napas dengan tajam] Ayolah, dasar brengsek. 1223 00:57:22,459 --> 00:57:25,334 - [gedebuk] -[mendengus] 1224 00:57:27,334 --> 00:57:29,959 -[tendangannya berbunyi] - [tubuh berdebar] 1225 00:57:31,459 --> 00:57:34,000 -[botol pecah] -[mendengus] 1226 00:57:41,918 --> 00:57:43,959 Dimana kamu? 1227 00:57:47,375 --> 00:57:48,959 Keluar! 1228 00:57:50,459 --> 00:57:51,667 Keluar! 1229 00:57:51,667 --> 00:57:52,709 [terengah-engah] 1230 00:57:52,709 --> 00:57:56,000 Ayo, kalau begitu, kamu terbang menendang vagina. 1231 00:57:56,000 --> 00:57:57,417 -[mendengus] -[bunyi] 1232 00:57:57,417 --> 00:57:59,125 Datang untuk Jackie, ya? 1233 00:57:59,125 --> 00:58:02,000 - [berdebar] -[mendengus] 1234 00:58:02,584 --> 00:58:05,292 Sampai jumpa di neraka, bajingan. 1235 00:58:06,167 --> 00:58:08,375 -[mendengus] -[musik berubah menjadi sensual] 1236 00:58:10,542 --> 00:58:12,250 [tidak terdengar] 1237 00:58:13,918 --> 00:58:15,626 [tidak terdengar] 1238 00:58:19,209 --> 00:58:22,334 [latar belakang tidak jelas mengobrol] 1239 00:58:35,751 --> 00:58:37,626 Dengar, apakah kamu keberatan jika aku berangkat? 1240 00:58:37,626 --> 00:58:39,834 Kepalaku terbentur. 1241 00:58:39,834 --> 00:58:40,918 Tentu saja, pulanglah. 1242 00:58:40,918 --> 00:58:43,459 Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik, semua orang punya. 1243 00:58:43,459 --> 00:58:44,500 [Lucy] Terima kasih. 1244 00:58:44,500 --> 00:58:47,500 [keduanya] Semoga cahayanya bersinar selamanya. 1245 00:58:53,250 --> 00:58:55,000 [musik berlanjut] 1246 00:58:55,918 --> 00:58:57,626 [tidak terdengar] 1247 00:59:05,167 --> 00:59:06,167 [catatan awal] 1248 00:59:06,167 --> 00:59:08,250 [dramatis, musik pop] 1249 00:59:08,542 --> 00:59:10,500 [obrolan tidak jelas] 1250 00:59:20,292 --> 00:59:22,000 [tidak terdengar] 1251 00:59:29,292 --> 00:59:30,876 Hajime! 1252 00:59:30,876 --> 00:59:32,584 -[mendengus] -[jeritan] 1253 00:59:32,584 --> 00:59:34,292 [berjuang] 1254 00:59:37,542 --> 00:59:39,584 -[mendengus] -[jeritan] 1255 00:59:39,751 --> 00:59:42,042 -[pukulannya berdebar-debar] -[mendengus] 1256 00:59:42,375 --> 00:59:44,584 [berjuang] 1257 00:59:44,709 --> 00:59:46,459 [berteriak] 1258 00:59:46,459 --> 00:59:48,417 -[mendengus] -[jeritan] 1259 00:59:49,751 --> 00:59:52,667 [berjuang dan berteriak] 1260 00:59:53,125 --> 00:59:54,209 [berteriak, lalu mendengus] 1261 00:59:54,209 --> 00:59:55,709 [wanita] Keparat! 1262 00:59:55,709 --> 00:59:56,459 [berteriak] 1263 00:59:56,459 --> 00:59:59,834 -Bajingan! -Lari, lari! 1264 01:00:00,709 --> 01:00:03,918 -[berseru] -[mendengus] 1265 01:00:03,918 --> 01:00:05,709 [latar belakang berteriak] 1266 01:00:05,709 --> 01:00:08,500 - [berdebar] -[mendengus] 1267 01:00:10,667 --> 01:00:12,834 -Hei! - [gedebuk] 1268 01:00:14,918 --> 01:00:17,626 [menangis] 1269 01:00:32,375 --> 01:00:34,375 [berseru] 1270 01:00:34,375 --> 01:00:38,167 - [berdebar] -[mendengus] 1271 01:00:38,250 --> 01:00:40,584 [mendengus] 1272 01:00:40,751 --> 01:00:44,500 - [berdebar] -[mendengus] 1273 01:00:46,042 --> 01:00:47,584 Persetan denganmu! 1274 01:00:47,584 --> 01:00:48,709 - [gedebuk] -[mendengus] 1275 01:00:48,709 --> 01:00:51,000 Siapa yang menginginkan sebagian dari diriku? 1276 01:00:51,000 --> 01:00:54,250 - [berdebar] -[mendengus] 1277 01:00:55,167 --> 01:00:58,792 [berteriak tidak jelas] 1278 01:00:59,667 --> 01:01:00,292 Oh... 1279 01:01:00,292 --> 01:01:02,417 -[botol pecah] -[mendengus] 1280 01:01:04,500 --> 01:01:06,542 Omong kosong sialan, tinggalkan dia sendiri! 1281 01:01:06,542 --> 01:01:09,334 Tinggalkan dia, tidak! [tidak jelas] 1282 01:01:09,584 --> 01:01:11,751 Tolong! Membantu! 1283 01:01:11,751 --> 01:01:14,542 -Kita harus menyelamatkannya! -Tidak, kamu tidak bisa menyelamatkannya. 1284 01:01:14,542 --> 01:01:16,334 -Aku harus menjagamu tetap aman. -[menangis] 1285 01:01:16,334 --> 01:01:18,417 -[memadamkan] -[mendengus] 1286 01:01:19,250 --> 01:01:21,500 [berteriak tidak jelas] 1287 01:01:21,500 --> 01:01:24,334 - [gedebuk] -Lepaskan dia, kamu-- 1288 01:01:24,334 --> 01:01:26,709 [berjuang] 1289 01:01:27,250 --> 01:01:30,584 -Tidak! TIDAK! TIDAK! -[mendengus] 1290 01:01:30,584 --> 01:01:32,959 [berjuang] Tidak! 1291 01:01:32,959 --> 01:01:35,751 [berjuang] 1292 01:01:35,876 --> 01:01:39,250 - [berdebar] -[mendengus] 1293 01:01:39,751 --> 01:01:41,417 [batuk] 1294 01:01:41,417 --> 01:01:43,792 [mendengus] 1295 01:01:46,959 --> 01:01:48,834 [mendengus berlanjut] 1296 01:01:49,709 --> 01:01:51,459 [tulang retak] 1297 01:01:56,209 --> 01:01:57,792 [musik berlanjut] 1298 01:01:57,792 --> 01:01:59,709 [latar belakang berteriak] 1299 01:02:01,709 --> 01:02:03,250 [musik berakhir] 1300 01:02:03,250 --> 01:02:05,250 [Butch]Saya sedang membaca buku di menitnya 1301 01:02:05,250 --> 01:02:06,667 tentang anak penyihir itu 1302 01:02:06,667 --> 01:02:07,751 yang tinggal di bawah tangga 1303 01:02:07,751 --> 01:02:10,792 dan pergi ke sana sekolah sihir penuh toffs. 1304 01:02:10,792 --> 01:02:12,042 Ini omong kosong. 1305 01:02:12,042 --> 01:02:16,751 Banyak omong kosong itu yang paling banyak buku sukses sepanjang masa. 1306 01:02:16,751 --> 01:02:18,209 Saya tidak bisa memberikan monyet. 1307 01:02:18,209 --> 01:02:20,167 Saya tidak percaya satu kata pun tentang hal itu. 1308 01:02:20,167 --> 01:02:21,459 Ini adalah novel fantasi sialan. 1309 01:02:21,459 --> 01:02:22,792 Aku tahu. Saya tidak bodoh. 1310 01:02:22,792 --> 01:02:24,918 Dan semua mantra penyihir dan 1311 01:02:24,918 --> 01:02:29,626 monster dan rugby di atas sapu hal-hal, aku cukup menyukai semua itu. 1312 01:02:29,626 --> 01:02:31,000 Tapi itu karakter utamanya. 1313 01:02:31,000 --> 01:02:32,125 Aku tidak bisa menerima dia. 1314 01:02:32,125 --> 01:02:34,459 [menghela nafas] Kalau begitu, lanjutkan. Apa yang dia lakukan padamu? 1315 01:02:34,459 --> 01:02:35,626 [Butch] Dia memakai kacamata, ya? 1316 01:02:35,626 --> 01:02:38,667 Dia seharusnya menjadi yang paling banyak penyihir terkuat di planet ini 1317 01:02:38,667 --> 01:02:40,000 dan vaginanya tidak bisa melihat dengan jelas. 1318 01:02:40,000 --> 01:02:42,167 Seandainya aku yang paling berkuasa penyihir di planet ini, 1319 01:02:42,167 --> 01:02:44,876 hal pertama yang saya lakukan sedang memilah visiku. 1320 01:02:44,876 --> 01:02:46,334 Saya memberi diri saya visi 20-20. 1321 01:02:46,334 --> 01:02:49,334 Tapi dia tidak melakukannya, bukan? Karena dia penyihir sialan. 1322 01:02:49,334 --> 01:02:51,292 Tidak, itu sebenarnya poin yang sangat bagus. 1323 01:02:51,292 --> 01:02:53,125 Dan dia adalah teman terbaik dengan jahe. 1324 01:02:53,125 --> 01:02:55,083 -Bagaimana kabarnya? -Aku gagal. 1325 01:02:55,083 --> 01:02:56,459 -Aku gagal. -[Maks] Baiklah. 1326 01:02:56,459 --> 01:02:58,417 Dengar, jangan-- jangan khawatir. Jangan khawatir. Tenang. 1327 01:02:58,417 --> 01:03:00,167 Dapatkan dirimu pulang. Baiklah? 1328 01:03:00,167 --> 01:03:01,417 Jangan khawatir. 1329 01:03:01,417 --> 01:03:02,626 Kami dapat ini. 1330 01:03:02,626 --> 01:03:03,792 [musik rock] 1331 01:03:03,792 --> 01:03:05,500 [pintu terbuka] 1332 01:03:07,417 --> 01:03:09,167 [pintu tertutup] 1333 01:03:13,709 --> 01:03:15,083 Bisakah saya membantu Anda? 1334 01:03:15,083 --> 01:03:15,709 Oh ya. 1335 01:03:15,709 --> 01:03:18,125 Eh, kamu bisa membantu kami, bagaimana dengan itu sobat? 1336 01:03:18,125 --> 01:03:19,459 Untuk pergi. 1337 01:03:19,459 --> 01:03:20,667 [mengerang] Ayolah, kamu tahu 1338 01:03:20,667 --> 01:03:22,667 bukan itu alasannya Aku membawamu ke sini. 1339 01:03:22,667 --> 01:03:24,792 [terkekeh] Aduh... 1340 01:03:24,792 --> 01:03:27,959 Lalu apa yang kamu punya membawaku ke sini untuk apa? 1341 01:03:27,959 --> 01:03:31,292 Karena kamu tidak berbuat banyak kerusakan dengan itu. 1342 01:03:34,042 --> 01:03:38,125 [terkekeh] Kamu suka yang kasar, lalu, benarkah? 1343 01:03:38,125 --> 01:03:41,626 Kursi kayu sialan! 1344 01:03:42,709 --> 01:03:44,626 -[bunyi] -[mendengus] 1345 01:03:47,334 --> 01:03:48,209 [Tanaka] Keluar! 1346 01:03:48,209 --> 01:03:51,542 – [gerakan tubuh mendesing] -[berseru] 1347 01:03:52,417 --> 01:03:54,751 [Harry mendengus] 1348 01:03:54,751 --> 01:03:56,417 [mendengus] 1349 01:03:59,500 --> 01:04:02,500 -[menampar] -[mendengus berlanjut] 1350 01:04:05,042 --> 01:04:06,876 - [bunyi retak] -[jeritan] 1351 01:04:06,876 --> 01:04:08,751 -[bunyi] -[mendengus] 1352 01:04:08,751 --> 01:04:10,500 [musik berlanjut] 1353 01:04:10,667 --> 01:04:13,834 Ah... Hanya pria yang kita miliki telah menunggu. 1354 01:04:13,834 --> 01:04:16,792 Apakah kalian berdua sosis suka gorengan? 1355 01:04:16,792 --> 01:04:19,459 -[keduanya berseru] - [berdebar] 1356 01:04:25,000 --> 01:04:26,918 Cepat! Oke... 1357 01:04:27,042 --> 01:04:28,626 Sial! Pintu belakang. 1358 01:04:28,626 --> 01:04:29,667 Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya. 1359 01:04:29,667 --> 01:04:32,417 Apakah sekarang adalah waktu yang tepat untuk lelucon anal? 1360 01:04:32,417 --> 01:04:34,000 [terengah-engah] 1361 01:04:37,918 --> 01:04:39,042 [tembakan] 1362 01:04:39,042 --> 01:04:40,584 Senjata! 1363 01:04:42,584 --> 01:04:44,584 [tembakan] 1364 01:04:44,751 --> 01:04:46,626 Anda ingin memilikinya? 1365 01:04:48,417 --> 01:04:50,334 Berhenti menatapku seperti itu! 1366 01:04:50,334 --> 01:04:52,083 Lawan aku, ya? 1367 01:04:54,500 --> 01:04:57,292 Wow. Itu-- itu cukup sesuatu, itu tadi. 1368 01:04:57,292 --> 01:04:59,667 Leherku sakit hanya menontonnya. 1369 01:04:59,667 --> 01:05:00,792 [senjata klik] 1370 01:05:00,792 --> 01:05:03,542 -[suara tembakan] -[mendengus] 1371 01:05:03,542 --> 01:05:06,209 Tenanglah... 1372 01:05:06,292 --> 01:05:08,000 ...jadi kita bisa bermain. 1373 01:05:08,000 --> 01:05:09,667 [terkekeh] 1374 01:05:11,125 --> 01:05:12,584 [erangan] 1375 01:05:12,584 --> 01:05:14,250 [retak] 1376 01:05:14,626 --> 01:05:16,209 [jeritan] 1377 01:05:16,542 --> 01:05:18,167 - [pisau berdenting] -Apa-apaan ini 1378 01:05:18,167 --> 01:05:21,292 apakah kamu akan melakukan itu? [terkekeh] 1379 01:05:21,500 --> 01:05:23,083 [bunyi] 1380 01:05:23,667 --> 01:05:26,834 Mungkin aku punya masalah ayah. 1381 01:05:27,584 --> 01:05:29,167 [ciuman] 1382 01:05:32,000 --> 01:05:34,083 Anda tidak akan lolos ini, tentu saja. 1383 01:05:34,083 --> 01:05:36,751 Sobat, kamu sangat membosankan. 1384 01:05:36,751 --> 01:05:37,375 [tembakan] 1385 01:05:37,375 --> 01:05:39,417 -[musik berlanjut] - [tubuh berdebar] 1386 01:05:43,459 --> 01:05:44,667 [berseru dan menusuk] 1387 01:05:44,667 --> 01:05:46,417 [Tanaka berdeguk] 1388 01:05:51,042 --> 01:05:55,042 -Kursi kayu sialan! - [berdebar] 1389 01:05:55,042 --> 01:05:57,167 -[jeritan] -[memadamkan] 1390 01:05:58,209 --> 01:06:02,083 Dan itu mengingatkan saya mengapa saya menjadi vegan. [meludah] 1391 01:06:02,083 --> 01:06:03,042 Kamu tutup penisku! 1392 01:06:03,042 --> 01:06:05,459 [Butch] Saya tidak tahu tujuan saya apakah itu bagus. 1393 01:06:05,459 --> 01:06:06,584 [Martin] Sampai jumpa di neraka! 1394 01:06:06,584 --> 01:06:10,500 Oh, sial. Sial, tidak, itu a-- Itu sangat bagus, yaitu. 1395 01:06:10,500 --> 01:06:12,918 -Saat kamu down, eh, kamu-- -[mendengus] Rambut palsuku. 1396 01:06:12,918 --> 01:06:15,584 Ya, saat kamu berada di dalam rumahmu lingkaran tanpa penis di sana... 1397 01:06:15,584 --> 01:06:18,125 dan kamu bersama Setan... 1398 01:06:18,709 --> 01:06:19,959 ...Hitler... 1399 01:06:19,959 --> 01:06:21,292 Maradona... [meludah] 1400 01:06:21,292 --> 01:06:23,000 Beritahu mereka dariku, oke? 1401 01:06:23,000 --> 01:06:25,918 Katakan pada mereka bahwa mereka semua pelacur. 1402 01:06:27,292 --> 01:06:28,709 -[tembakan] -[terengah-engah] 1403 01:06:28,709 --> 01:06:32,459 Selalu pikirkan film Anda itu omong kosong. 1404 01:06:32,459 --> 01:06:34,167 [kicau burung] 1405 01:06:34,709 --> 01:06:36,876 [musik termenung] 1406 01:06:43,334 --> 01:06:45,000 [wanita menangis] 1407 01:06:45,000 --> 01:06:45,792 Tidak! 1408 01:06:45,792 --> 01:06:47,375 Kami benar-benar harus pergi. 1409 01:06:47,375 --> 01:06:48,375 [terisak] Ya Tuhan... 1410 01:06:48,375 --> 01:06:49,834 -[mendengus] -[berteriak] 1411 01:06:49,834 --> 01:06:50,751 Tolong! Persetan! 1412 01:06:50,751 --> 01:06:53,834 Dasar terak, tunggu sampai aku memberimu-- 1413 01:06:53,834 --> 01:06:55,959 -[mendengus] - [berdebar] 1414 01:06:57,292 --> 01:07:00,626 -Apakah kamu baik-baik saja? - [terengah-engah] Ya. Ya. 1415 01:07:00,626 --> 01:07:03,334 [pria] Uh huh. Dia agak enak, bukan? 1416 01:07:03,334 --> 01:07:05,626 -[pria tertawa] -[bernafas berat] 1417 01:07:05,626 --> 01:07:08,250 [musik menjadi tegang, elektronik] 1418 01:07:10,584 --> 01:07:12,667 Terima kasih telah menyelamatkan hidupku. 1419 01:07:12,667 --> 01:07:14,375 [pisau menusuk] 1420 01:07:14,459 --> 01:07:16,042 [terengah-engah] 1421 01:07:16,667 --> 01:07:19,292 [mendengus] 1422 01:07:20,292 --> 01:07:22,542 [bernapas berat] 1423 01:07:26,000 --> 01:07:28,083 -Punya satu lagi. -[tersedak] 1424 01:07:28,083 --> 01:07:29,375 Ayo, pergilah. 1425 01:07:29,375 --> 01:07:30,167 Sekarang pesta. 1426 01:07:30,167 --> 01:07:33,167 Oh, kami akan berangkat sialan menghancurkanmu. 1427 01:07:33,500 --> 01:07:35,167 [mendengus] 1428 01:07:35,167 --> 01:07:38,000 - [berdebar] -[mendengus] 1429 01:07:47,459 --> 01:07:49,375 [tersedak] 1430 01:07:52,209 --> 01:07:53,834 [terengah-engah] 1431 01:07:53,834 --> 01:07:56,125 Anda tidak dapat merusak a telur orak-arik sialan. 1432 01:07:56,125 --> 01:07:58,292 -[terengah-engah] -Kita harus keluar dari sini. 1433 01:07:58,292 --> 01:08:00,292 -[berteriak] -Bergerak! 1434 01:08:00,751 --> 01:08:02,500 [wanita berteriak] 1435 01:08:03,876 --> 01:08:05,375 -[keduanya mendengus] -[garis miring basah] 1436 01:08:05,375 --> 01:08:07,667 -Jalang! - [tubuh berdebar] 1437 01:08:07,834 --> 01:08:10,250 [terisak] Sialan! 1438 01:08:10,667 --> 01:08:13,167 Carlita, bantu aku. 1439 01:08:13,167 --> 01:08:15,125 [batuk] 1440 01:08:16,542 --> 01:08:19,667 -Kamu... sial! -[bunyi] 1441 01:08:19,751 --> 01:08:21,709 Persetan denganmu! 1442 01:08:21,876 --> 01:08:23,459 [jeritan] 1443 01:08:25,542 --> 01:08:28,500 -[menangis] -[langkah kaki mendekat] 1444 01:08:30,125 --> 01:08:32,959 Saya percaya semua The Order telah dihilangkan. 1445 01:08:32,959 --> 01:08:34,584 Jadi, sepertinya, aku memang ditakdirkan untuk itu mengumpulkan mayat-mayat itu. 1446 01:08:34,584 --> 01:08:37,292 Maksudku, menurutku mereka pantas mendapatkannya penguburan yang layak. 1447 01:08:37,292 --> 01:08:38,709 Mereka dibunuh oleh wanita. 1448 01:08:38,709 --> 01:08:41,792 Mereka bahkan tidak pantas mendapatkannya kuburan yang dangkal. 1449 01:08:41,792 --> 01:08:42,834 Namun, itu adalah bukti. 1450 01:08:42,834 --> 01:08:46,125 Jadi, pastikan memang demikian dibuang dengan benar, ya? 1451 01:08:46,125 --> 01:08:47,918 Dan satu hal lagi. 1452 01:08:47,918 --> 01:08:49,751 Beritahukan pada para pria bahwa tidak boleh ada oleh-oleh. 1453 01:08:49,751 --> 01:08:51,626 Saya tidak menginginkan apa pun mengikat kita pada hal ini. 1454 01:08:51,626 --> 01:08:55,167 Dalam hal ini, saya pribadi akan melakukannya melakukan penyisiran gedung. 1455 01:08:55,167 --> 01:08:57,250 Tidak, aku akan melakukannya. 1456 01:08:57,250 --> 01:08:59,000 [musik berlanjut] 1457 01:09:17,375 --> 01:09:19,083 [penjahat] Pak. 1458 01:09:20,709 --> 01:09:22,042 Anda benar-benar perlu melihat ini. 1459 01:09:22,042 --> 01:09:24,792 Mereka punya semacam itu ruang perang di lantai bawah. 1460 01:09:24,792 --> 01:09:26,417 [Steven] Biarkan saja, kita tidak punya waktu. 1461 01:09:26,417 --> 01:09:29,250 Tapi tuan, mereka punya masalah yang buruk banyak informasi 1462 01:09:29,250 --> 01:09:31,167 di Pengadilan yang Saya benar-benar tidak berpikir 1463 01:09:31,167 --> 01:09:33,167 kamu harus meninggalkannya. 1464 01:09:33,167 --> 01:09:36,167 Maukah Anda bertanya sang Grand Master? 1465 01:09:36,500 --> 01:09:38,042 Tidak, tuan. 1466 01:09:39,918 --> 01:09:41,459 [mendengus] 1467 01:09:42,876 --> 01:09:44,584 [tubuh berdebar] 1468 01:09:44,834 --> 01:09:47,292 Maka jangan tanya aku. 1469 01:09:47,751 --> 01:09:49,500 [musik memudar] 1470 01:09:53,959 --> 01:09:55,125 Turunlah! 1471 01:09:55,125 --> 01:09:57,876 Tubuh lain yang harus dibuang. 1472 01:09:57,876 --> 01:09:59,584 [musik dramatis] 1473 01:10:10,500 --> 01:10:12,167 Jackie. 1474 01:10:12,584 --> 01:10:16,083 Saya telah menonton kamu untuk waktu yang lama. 1475 01:10:16,083 --> 01:10:17,167 Orang cabul. 1476 01:10:17,167 --> 01:10:18,083 [mencemooh] 1477 01:10:18,083 --> 01:10:19,167 saya terkesan. 1478 01:10:19,167 --> 01:10:20,250 Mengapa kamu tidak ikut bergabung dengan kami? 1479 01:10:20,250 --> 01:10:23,167 Kamu terlalu bijaksana untuk bertarung untuk tim yang kalah. 1480 01:10:23,167 --> 01:10:26,125 Dan terlalu muda untuk mati. 1481 01:10:26,125 --> 01:10:29,626 Kerja bagus. Kalau begitu aku akan pergi kalau begitu, aku akan membunuhmu, bukan? 1482 01:10:29,626 --> 01:10:30,876 [mencemooh] 1483 01:10:30,876 --> 01:10:32,542 Baiklah. 1484 01:10:32,792 --> 01:10:35,500 [nafas masuk dan keluar] 1485 01:10:35,500 --> 01:10:38,500 aku akan mengabulkannya padamu kematian yang terhormat. 1486 01:10:38,500 --> 01:10:41,042 Teman-teman, kalian berdua. 1487 01:10:41,751 --> 01:10:42,959 Tidak ada senjata. 1488 01:10:42,959 --> 01:10:44,459 [Stanley] Apa-apaan ini? 1489 01:10:44,459 --> 01:10:45,959 Saya suka senjata. 1490 01:10:45,959 --> 01:10:47,709 Senjata itu bagus. 1491 01:10:49,459 --> 01:10:51,125 Cocok untukku. 1492 01:10:52,000 --> 01:10:54,834 Ken... tangkap dia. 1493 01:11:00,250 --> 01:11:02,000 [musik berlanjut] 1494 01:11:03,209 --> 01:11:05,334 -[menusuk] -[memadamkan] 1495 01:11:11,042 --> 01:11:13,626 Tidak ada seorang pun yang menyukai seorang pengecut. 1496 01:11:15,125 --> 01:11:16,876 [musik berlanjut] 1497 01:11:17,334 --> 01:11:19,709 -[bunyi] -[irisan] 1498 01:11:19,709 --> 01:11:21,417 [Stanley mendengus] 1499 01:11:24,083 --> 01:11:25,584 [gedebuk] 1500 01:11:25,584 --> 01:11:27,459 -[irisan] -[mendengus] 1501 01:11:29,250 --> 01:11:30,209 Persetan denganmu! 1502 01:11:30,209 --> 01:11:32,042 - [gedebuk] -[mendengus] 1503 01:11:32,292 --> 01:11:35,292 -[bunyi] - [tubuh berdebar] 1504 01:11:35,292 --> 01:11:38,834 Anda seorang pejuang yang cantik, bukan? 1505 01:11:39,292 --> 01:11:42,876 Aku akan memberimu kematian dengan terhormat. 1506 01:11:43,876 --> 01:11:45,459 [tembakan] 1507 01:11:45,709 --> 01:11:46,834 Persetan kehormatan! 1508 01:11:46,834 --> 01:11:48,918 Kehormatan adalah untuk pussies. 1509 01:11:49,542 --> 01:11:51,375 Sekarang kamu berhutang padaku. 1510 01:11:59,083 --> 01:12:00,250 [Jackie] Aku tidak akan melakukannya jika aku jadi kamu. 1511 01:12:00,250 --> 01:12:01,626 Agak sial kasar di sana. 1512 01:12:01,626 --> 01:12:04,209 Kasar? Persetan, aku Millwall. 1513 01:12:07,083 --> 01:12:09,542 Persetan, siapa yang bertugas di sini? 1514 01:12:10,542 --> 01:12:12,250 Aku tidak memberitahumu, kan? 1515 01:12:12,250 --> 01:12:14,918 -Aku kacau. -Bagaimana? 1516 01:12:14,918 --> 01:12:15,751 [menghela nafas] Yah... 1517 01:12:15,751 --> 01:12:19,042 Saya mengecat dapur dalam kapas Mesir. 1518 01:12:19,042 --> 01:12:22,584 Tapi aku melukisnya lorong berwarna kelabu tua. 1519 01:12:22,584 --> 01:12:23,542 Apa bedanya? 1520 01:12:23,542 --> 01:12:24,918 Yah, aku tidak tahu perbedaannya. 1521 01:12:24,918 --> 01:12:27,959 Nah, jika Anda tidak bisa mengatakannya bedanya, siapa yang bisa? 1522 01:12:27,959 --> 01:12:28,751 Ya, ibuku bisa. 1523 01:12:28,751 --> 01:12:31,751 Ya. Ya, dia memiliki mata yang tajam untuk hal seperti itu, bukan? 1524 01:12:31,751 --> 01:12:33,834 -Tepat. -Ya. Jangan khawatir tentang itu, sebenarnya... 1525 01:12:33,834 --> 01:12:37,834 kamu punya sedikit [gagap] menempel di janggutmu. 1526 01:12:37,834 --> 01:12:39,000 -Oh, benarkah? -Ya. 1527 01:12:39,000 --> 01:12:41,167 Oh, bonusnya. [menjilat jari] 1528 01:12:50,876 --> 01:12:51,667 Apa yang terjadi? 1529 01:12:51,667 --> 01:12:52,876 -Di mana semua orang? -Hilang. 1530 01:12:52,876 --> 01:12:54,834 Apa maksudmu, "pergi?" 1531 01:12:54,834 --> 01:12:57,667 Sialan. 1532 01:12:57,667 --> 01:12:58,751 [Jackie] Keluar. 1533 01:12:58,751 --> 01:13:01,709 -Kau memihaknya, dan bukan milikku? -Ini bukan tentang sisi. 1534 01:13:01,709 --> 01:13:03,209 Semua orang membutuhkan untuk menjaga kepala mereka sampai 1535 01:13:03,209 --> 01:13:04,292 kita tahu persis apa yang terjadi. 1536 01:13:04,292 --> 01:13:08,667 Nah, yang terjadi adalah itu terak ini telah mengkhianati kita. 1537 01:13:08,667 --> 01:13:11,209 Saya belum mengkhianati siapa pun. 1538 01:13:11,209 --> 01:13:14,083 Dari Jackie juga. 1539 01:13:14,083 --> 01:13:17,667 Anda harus menjelaskan kepada saya apa itu terjadi, jadi tolonglah aku, Tuhan. 1540 01:13:17,667 --> 01:13:19,959 Itu semua-- agak kabur. 1541 01:13:19,959 --> 01:13:22,125 Aku-- Maksudku, semuanya tampak normal. 1542 01:13:22,125 --> 01:13:26,459 Dan kemudian saya melihat pria ini dan dia memiliki tato Pengadilan. 1543 01:13:26,459 --> 01:13:29,250 Jadi saya mengikuti protokol. 1544 01:13:29,250 --> 01:13:30,834 Itu hanya satu orang. 1545 01:13:30,834 --> 01:13:32,626 Segalanya tampak baik-baik saja. 1546 01:13:32,626 --> 01:13:34,209 Dan tiba-tiba, 1547 01:13:34,209 --> 01:13:35,500 semuanya kacau balau 1548 01:13:35,500 --> 01:13:37,083 dan mereka ada di mana-mana. 1549 01:13:37,083 --> 01:13:38,459 -Itu adalah... -[Carlita] Pengadilan. 1550 01:13:38,459 --> 01:13:40,751 Maksudku, ini pasti sudah berakhir dalam satu menit, 1551 01:13:40,751 --> 01:13:43,667 tapi bagiku, rasanya seperti selamanya. 1552 01:13:43,667 --> 01:13:49,209 Ada gadis-gadis, gadis-gadis baik, gadis-gadis kami, dibantai. 1553 01:13:49,209 --> 01:13:50,334 Bagaimana kamu bisa bertahan? 1554 01:13:50,334 --> 01:13:53,042 Ya, sekarang, Anda lihat, ini bagian terbaiknya. 1555 01:13:53,042 --> 01:13:55,209 Oh, persetan denganmu. 1556 01:13:55,209 --> 01:13:56,417 Tidak. 1557 01:13:56,417 --> 01:13:57,584 Persetan denganmu. 1558 01:13:57,584 --> 01:13:59,292 [musik dramatis] 1559 01:14:00,500 --> 01:14:03,167 -Jadi kamu lari? -[Carlita] Ya. 1560 01:14:03,167 --> 01:14:07,167 Ya, aku berlari. Bukankah begitu? 1561 01:14:07,167 --> 01:14:08,334 Dan mereka tidak menangkapmu? 1562 01:14:08,334 --> 01:14:10,667 Nyaman, bukan? 1563 01:14:10,834 --> 01:14:13,459 [Carlita] Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan. 1564 01:14:13,459 --> 01:14:14,500 Jadi saya berbaring 1565 01:14:14,500 --> 01:14:16,542 di samping beberapa mayat gadis malang itu 1566 01:14:16,542 --> 01:14:23,375 dan aku berpura-pura mati, berdoa Ya Tuhan, aku akan selamat. 1567 01:14:24,083 --> 01:14:25,792 Benar sekali. 1568 01:14:25,876 --> 01:14:28,000 Anda melakukan hal yang benar hal, oke? 1569 01:14:28,000 --> 01:14:28,792 [Lucy] Maaf. 1570 01:14:28,792 --> 01:14:31,167 Ah... Kamu tidak membeli omong kosong ini, kan? 1571 01:14:31,167 --> 01:14:33,918 -Bukan begitu? -Satu-satunya yang selamat dalam semua ini? 1572 01:14:33,918 --> 01:14:37,834 Sebanyak yang ingin saya percayai kamu, aku tidak membelinya sedikit pun. 1573 01:14:37,834 --> 01:14:41,375 Yah, kamu harus percaya padaku karena ini sudah direncanakan. 1574 01:14:41,375 --> 01:14:45,542 Tentu saja itu sudah direncanakan, karena kamu sudah memberitahu mereka. 1575 01:14:45,542 --> 01:14:49,500 Lihat, kamu tahu. Kamu... tahu... 1576 01:14:49,500 --> 01:14:52,167 bahwa aku tidak akan pernah mengkhianati Pesanan. 1577 01:14:52,167 --> 01:14:55,334 Tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja. 1578 01:14:55,334 --> 01:14:56,334 Mereka membunuh semua orang. 1579 01:14:56,334 --> 01:14:58,500 Kita berada satu juta mil dari baiklah. 1580 01:14:58,500 --> 01:15:01,167 Lucy... kamu tahu, ini tidak membantu. 1581 01:15:01,167 --> 01:15:03,209 -Cobalah dan tetap tenang. -[Lucy mencemooh] Ca-- tenang? 1582 01:15:03,209 --> 01:15:06,709 Semua orang pergi karena dia dan kamu ingin aku tetap tenang? 1583 01:15:06,709 --> 01:15:08,751 Yah, maafkan aku, Jackie, tapi dari semua hal 1584 01:15:08,751 --> 01:15:11,375 yang aku rasakan saat ini, tenang bukan salah satunya. 1585 01:15:11,375 --> 01:15:14,876 Lucy. Tolong, tenang saja. 1586 01:15:14,876 --> 01:15:17,334 Lucy benar. 1587 01:15:19,042 --> 01:15:20,375 Anda tidak bisa membiarkannya hidup. 1588 01:15:20,375 --> 01:15:23,125 [menghela napas] Sialan. 1589 01:15:23,626 --> 01:15:27,042 Aku tidak sedang membunuh salah satu milik kita sendiri. 1590 01:15:27,042 --> 01:15:28,751 Lalu aku akan melakukannya. 1591 01:15:29,959 --> 01:15:31,751 Ini bukan pengadilan kanguru. 1592 01:15:31,751 --> 01:15:35,709 Tidak ada yang membunuh siapa pun sampai kita tahu pasti. 1593 01:15:35,709 --> 01:15:39,000 Dan bukti apa lagi apakah kamu membutuhkannya? 1594 01:15:41,375 --> 01:15:44,876 Aku benci mengakuinya, tapi Lucy ada benarnya. 1595 01:15:44,876 --> 01:15:47,959 Jika ini adalah sebuah kesepakatan, Saya akan memilih bersalah. 1596 01:15:48,918 --> 01:15:50,542 Benar-benar? 1597 01:15:55,459 --> 01:15:56,417 Lucy... 1598 01:15:56,417 --> 01:16:00,083 ...ajak semua orang bertemu kita di rumah persembunyian, oke? 1599 01:16:04,042 --> 01:16:06,918 Kamu melakukannya mengkhianatiku, bukan? 1600 01:16:06,918 --> 01:16:08,459 Tidak. 1601 01:16:09,000 --> 01:16:10,626 Tidak. 1602 01:16:11,334 --> 01:16:13,584 Kamu menghancurkan hatiku. 1603 01:16:13,876 --> 01:16:17,459 Dan apa yang kita lakukan dengan pengkhianat itu? 1604 01:16:25,792 --> 01:16:27,667 [langkah kaki surut] 1605 01:16:29,209 --> 01:16:30,542 Oi, Jackie! 1606 01:16:30,542 --> 01:16:35,626 Semoga cahayanya terang bersinar selamanya, ya? 1607 01:16:44,167 --> 01:16:46,667 -[musik memudar] -[kicau burung] 1608 01:16:49,500 --> 01:16:51,042 [Stanley] Wah. [terkekeh ringan] 1609 01:16:51,042 --> 01:16:54,042 Saat kamu bilang rumah aman, Saya tidak mengharapkan ini. 1610 01:16:54,042 --> 01:16:56,209 -[terkekeh] -Itu milik ayahku. 1611 01:16:56,209 --> 01:16:58,375 Apa yang dilakukan ayahmu lakukan untuk mencari nafkah? 1612 01:16:58,375 --> 01:16:59,417 Merampok bank? 1613 01:16:59,417 --> 01:17:01,709 Dia memasukkan jarinya ke dalam banyak pai. 1614 01:17:01,709 --> 01:17:05,417 Terutama suka fokus tentang perdagangan manusia. 1615 01:17:06,876 --> 01:17:08,209 Dia berada di Pengadilan. 1616 01:17:08,209 --> 01:17:10,334 Grandmaster, tidak kurang. [mencemooh] 1617 01:17:10,334 --> 01:17:12,125 Ayah tidak main-main. 1618 01:17:12,125 --> 01:17:15,125 Ibuku mengamuk ketika dia mengetahuinya. 1619 01:17:15,125 --> 01:17:16,083 [musik dramatis] 1620 01:17:16,083 --> 01:17:18,375 [mengambil napas dalam-dalam] 1621 01:17:19,918 --> 01:17:22,459 -Saya ingin bercerai. -[menghela nafas] 1622 01:17:22,459 --> 01:17:23,500 aku pergi. 1623 01:17:23,500 --> 01:17:26,250 Dan aku akan membawa Lottie bersamaku. 1624 01:17:26,959 --> 01:17:29,000 [ayah] Kamu kembali. 1625 01:17:29,125 --> 01:17:30,250 Kembali ke selokan. 1626 01:17:30,250 --> 01:17:33,292 Kembali ke lubang kumuh di mana aku menemukanmu. 1627 01:17:33,292 --> 01:17:37,500 Tapi tidak ada yang mengambil putriku dariku. 1628 01:17:37,584 --> 01:17:39,209 [meludah] 1629 01:17:40,083 --> 01:17:42,584 -[bunyi] - [tubuh berdebar] 1630 01:17:43,334 --> 01:17:45,042 [barang bergetar] 1631 01:17:48,334 --> 01:17:51,459 Saya pikir kita berdua tahu bagaimana hal ini harus dilakukan. 1632 01:17:51,459 --> 01:17:56,459 Saya melarikan diri dari seorang tiran sebelumnya, dan aku bersumpah bahwa aku tidak akan pernah melakukannya 1633 01:17:56,459 --> 01:18:00,042 lari dari pria lain lagi! 1634 01:18:00,792 --> 01:18:04,167 Kami berdua tidak bisa melakukannya menjauhlah dari ini. 1635 01:18:04,167 --> 01:18:06,792 -[musik berlanjut] - [bernapas dengan gemetar] 1636 01:18:18,250 --> 01:18:20,918 Setidaknya Anda bisa menutupinya. 1637 01:18:22,250 --> 01:18:25,334 Tinggalkan putri kami dengan satu orang tua. 1638 01:18:27,876 --> 01:18:29,459 Berlangsung. 1639 01:18:29,834 --> 01:18:31,417 Lakukan itu. 1640 01:18:36,918 --> 01:18:37,542 Lakukan! 1641 01:18:37,542 --> 01:18:41,334 Untuk sekali ini, jadilah pria sejati dan melakukan pekerjaan kotormu sendiri. 1642 01:18:41,334 --> 01:18:44,209 -[tembakan] - [tubuh berdebar] 1643 01:18:48,000 --> 01:18:51,918 -[suara tembakan] -[kerang menghantam tanah] 1644 01:18:58,209 --> 01:18:59,959 [musik berlanjut] 1645 01:19:04,959 --> 01:19:09,292 [Stanley] Sejarahnya lucu cara lama untuk mengulanginya sendiri. 1646 01:19:16,167 --> 01:19:17,834 Saya minta maaf. 1647 01:19:18,292 --> 01:19:21,125 Itu tidak menghormati Grace. 1648 01:19:27,167 --> 01:19:30,125 Kami bertemu di sebuah pub. 1649 01:19:30,751 --> 01:19:35,959 Meja bilyar rusak, lantai lengket, pemutaran musik murahan. 1650 01:19:35,959 --> 01:19:38,500 Oh, baiklah, kamu harus melakukannya suka sedikit keju. 1651 01:19:38,500 --> 01:19:39,959 [terkekeh] 1652 01:19:39,959 --> 01:19:42,542 Butuh beberapa saat, tapi dia terbuka tentang Pengadilan 1653 01:19:42,542 --> 01:19:44,709 pada akhirnya, dan itu menjadi misi kami, 1654 01:19:44,709 --> 01:19:47,667 obsesi kita untuk menjatuhkan mereka. 1655 01:19:47,667 --> 01:19:51,667 Saya menyusun sebuah kasus, Saya membawanya ke atasan saya. 1656 01:19:51,667 --> 01:19:52,584 Mereka sangat senang. 1657 01:19:52,584 --> 01:19:54,125 Mengatakan ini akan menjadi kegagalan abad ini 1658 01:19:54,125 --> 01:19:56,876 dan bahwa mereka akan bekerja dengan saya untuk mewujudkannya. 1659 01:19:56,876 --> 01:19:57,584 [terkekeh] 1660 01:19:57,584 --> 01:20:00,334 Malam itu aku dan Grace dirayakan. 1661 01:20:00,417 --> 01:20:02,375 Nah, Grace tahu cara berpesta, ya? 1662 01:20:02,375 --> 01:20:04,334 [Stanley] Oh, tidak setengahnya. 1663 01:20:05,876 --> 01:20:08,334 Keesokan paginya, saya... 1664 01:20:08,500 --> 01:20:09,751 [menampar bibir] 1665 01:20:09,751 --> 01:20:14,250 [menghela napas] Aku seharusnya mengangkatnya beberapa teman di bandara, 1666 01:20:14,250 --> 01:20:17,500 tapi aku tidak bisa, Aku sedang nongkrong. 1667 01:20:17,876 --> 01:20:19,834 Jadi Grace mencariku. 1668 01:20:20,417 --> 01:20:23,125 Saya tidak akan pernah melupakannya saat pintu terbuka. 1669 01:20:23,125 --> 01:20:24,876 [musik berlanjut] 1670 01:20:25,959 --> 01:20:29,125 Segera setelah saya mendengar ketukan itu pintu... 1671 01:20:30,792 --> 01:20:35,500 ...Aku merasakan perasaan ini di dalam lubang perutku. 1672 01:20:37,000 --> 01:20:38,918 Saya tahu itu akan datang. 1673 01:20:40,959 --> 01:20:43,375 Itu atasanku, Chris. 1674 01:20:44,876 --> 01:20:47,167 Dia memberitahuku bahwa Grace telah meninggal. 1675 01:20:47,375 --> 01:20:48,500 Tabrakan. 1676 01:20:48,500 --> 01:20:51,125 Meninggal karena benturan. [mencemooh] 1677 01:20:53,209 --> 01:20:56,125 Apakah ada yang memperingatkan Anda untuk mundur lagi? 1678 01:20:56,125 --> 01:20:56,918 [Stanley] Tidak. 1679 01:20:56,918 --> 01:20:58,542 Chris menyuruhku untuk terus berjalan dan itu akan dia lakukan 1680 01:20:58,542 --> 01:21:01,083 segala sesuatu dalam kekuasaannya untuk membantu saya, dan dia melakukannya. 1681 01:21:01,083 --> 01:21:04,375 Mereka mengatakan dia ditemukan gantung diri tiga bulan lalu. 1682 01:21:04,375 --> 01:21:05,292 Saya tahu itu adalah Pengadilan, 1683 01:21:05,292 --> 01:21:07,542 tapi laporan polisi ditemukan tidak ada yang mencurigakan 1684 01:21:07,542 --> 01:21:09,250 dan menganggapnya sebagai bunuh diri. 1685 01:21:09,250 --> 01:21:10,959 Itu adalah petunjuk terakhirnya membawaku ke pria itu 1686 01:21:10,959 --> 01:21:13,959 yang saya ikuti ke klub Anda malam itu. 1687 01:21:13,959 --> 01:21:16,542 Kita harus melakukan ini, Jackie. 1688 01:21:16,709 --> 01:21:17,792 Untuk Rahmat. 1689 01:21:17,792 --> 01:21:19,459 Untuk Kris. 1690 01:21:20,125 --> 01:21:21,876 Untuk semua orang. 1691 01:21:23,292 --> 01:21:25,918 Ya. Ya. 1692 01:21:25,918 --> 01:21:27,667 [musik berlanjut] 1693 01:21:29,375 --> 01:21:32,250 -[bernafas berat] -[mengerang] 1694 01:21:36,918 --> 01:21:38,500 [terengah-engah] 1695 01:21:40,000 --> 01:21:43,042 -[pintu terbuka] -[Jackie] Persetan! 1696 01:21:44,500 --> 01:21:45,792 -Sejujurnya. -[musik berhenti] 1697 01:21:45,792 --> 01:21:48,292 Tidak, tidak, tidak, jangan-- jangan biarkan kami mengganggumu. 1698 01:21:48,292 --> 01:21:51,083 Tidak, maksudku, kami hanya terlibat dalam rencana pembunuhan 1699 01:21:51,083 --> 01:21:52,834 melawan yang paling kuat organisasi 1700 01:21:52,834 --> 01:21:55,751 di Inggris setelah The Order's telah musnah 1701 01:21:55,751 --> 01:21:56,709 dalam pertumpahan darah yang mematikan. 1702 01:21:56,709 --> 01:22:01,626 Tapi tidak, jangan biarkan hal itu menghentikan Anda dari sedikit tidur. 1703 01:22:01,626 --> 01:22:03,000 Dan kalian berdua bisa berkemas itu juga. 1704 01:22:03,000 --> 01:22:05,792 Anda tidak melakukan apa pun selain menggoda keterlaluan sejak Anda bertemu. 1705 01:22:05,792 --> 01:22:09,042 -[ucapan tidak jelas] -[keduanya tertawa] 1706 01:22:13,209 --> 01:22:15,083 -Di mana yang lainnya? -Butch dan Max 1707 01:22:15,083 --> 01:22:17,167 sedang dalam perjalanan, eh, dengan Amazon dan Diva. 1708 01:22:17,167 --> 01:22:19,167 [Jackie] Baiklah. Dan Daisy? 1709 01:22:19,167 --> 01:22:20,334 Aku berharap dia ada di sini bersamamu. 1710 01:22:20,334 --> 01:22:22,959 Dia melarikan diri ketika pukulannya mengarah ke selatan. 1711 01:22:24,584 --> 01:22:26,334 Yah, kita perlu menemukannya. 1712 01:22:26,334 --> 01:22:28,167 [Stanley] Daisy bisa saja melakukan a pelari, lho, teman-teman. 1713 01:22:28,167 --> 01:22:31,000 Dia tidak terbuat dari bahan yang sama hal-hal seperti kalian semua. 1714 01:22:31,000 --> 01:22:33,042 Persetan. Aku tidak akan pergi tanpa dia. 1715 01:22:33,042 --> 01:22:34,709 [Lucy] Kita harus menjaganya diri kita sendiri, oke? 1716 01:22:34,709 --> 01:22:37,083 Mereka hampir menghapusnya setengah dari kita keluar. 1717 01:22:37,083 --> 01:22:38,584 Saya tidak ingin menjadi yang berikutnya. 1718 01:22:38,584 --> 01:22:39,375 Lucy benar. 1719 01:22:39,375 --> 01:22:41,792 Rencananya adalah sebuah rencana karena suatu alasan. 1720 01:22:41,792 --> 01:22:44,209 Jangan keluar dari naskah sekarang. 1721 01:22:44,209 --> 01:22:46,876 Aku yakin Daisy baik-baik saja, oke? 1722 01:22:47,334 --> 01:22:48,918 Bagus. 1723 01:22:49,542 --> 01:22:52,542 Kalau begitu, beri kami waktu lima menit. Persetan. 1724 01:22:53,834 --> 01:22:55,584 Jadikan itu sepuluh. 1725 01:23:00,083 --> 01:23:01,792 [mengucapkan mulut] Oke. 1726 01:23:17,417 --> 01:23:19,083 [dentingan] 1727 01:23:20,209 --> 01:23:22,125 [tombol lampu berbunyi klik] 1728 01:23:23,876 --> 01:23:25,709 [membuka tirai] 1729 01:23:38,083 --> 01:23:39,751 ♪ Benda ini aktif? ♪ 1730 01:23:39,751 --> 01:23:42,000 ["Pedas" oleh Jaime Arin] 1731 01:23:42,000 --> 01:23:45,876 ♪ Ya, dengarkan, eh ♪ 1732 01:23:46,375 --> 01:23:48,167 [berdehem] 1733 01:23:48,834 --> 01:23:50,876 ♪ Benda ini aktif? ♪ 1734 01:23:52,792 --> 01:23:54,542 ♪ Ya, dengarkan, eh ♪ 1735 01:23:54,542 --> 01:23:56,959 -♪ Gadis-gadis cantik di sekitar Dunia mereka bangun ♪ -[mendengus] 1736 01:23:56,959 --> 01:24:00,459 ♪ Mereka melakukan servis, kamu tidak bisa Tangkap satu saja jika Anda mencoba ♪ 1737 01:24:00,459 --> 01:24:02,626 - [berdebar] -♪ Memasak piring Menjilat jari ♪ 1738 01:24:02,626 --> 01:24:04,250 ♪ Tidak masalah Hanya satu rasa ♪ 1739 01:24:04,250 --> 01:24:05,626 ♪ Akan membakarmu ♪ 1740 01:24:05,626 --> 01:24:07,417 -[mendengus] -♪ Saat aku datang ♪ 1741 01:24:07,417 --> 01:24:08,709 ♪ Saat semuanya turun ♪ 1742 01:24:08,709 --> 01:24:10,667 -[pria mendengus] -♪ Dan aku selalu mendapatkan apa Saya ingin ♪ 1743 01:24:10,667 --> 01:24:12,876 -♪ Benar ♪ -♪ Dan setiap kali itu ♪ 1744 01:24:12,876 --> 01:24:14,209 ♪ Aku membawa semua teman lalatku ♪ 1745 01:24:14,209 --> 01:24:16,542 ♪ Kami mendapat sausnya Berat pada nyam-nyam ♪ 1746 01:24:16,542 --> 01:24:21,459 ♪ Oh, mencari Rilisan manis ♪ 1747 01:24:21,459 --> 01:24:22,542 -[kaca pecah] -[mendengus] 1748 01:24:22,542 --> 01:24:25,459 ♪ Oh, tidak akan menemukannya di sini Bawa panasnya ♪ 1749 01:24:25,459 --> 01:24:27,500 -[pria] Kemarilah, dasar jalang! -[Daisy berteriak] Tidak! 1750 01:24:27,500 --> 01:24:28,959 ♪ Saat kami melayani Kami menyajikan pedas ♪ 1751 01:24:28,959 --> 01:24:30,709 -♪ Ya, kami tahu itu banyak ♪ -[berteriak] 1752 01:24:30,709 --> 01:24:32,417 -♪ Kami mempertebal plot ♪ -[pria] Persetan. 1753 01:24:32,417 --> 01:24:34,209 -♪ Pedas banget, kami sajikan pedas ♪ -[berjuang] 1754 01:24:34,209 --> 01:24:38,709 ♪ Berikan semua yang kamu punya Satu kesempatan, satu kesempatan, uh, uh ♪ 1755 01:24:38,709 --> 01:24:40,834 ♪ Isi bensin, kirim penuh Untuk memulai ♪ 1756 01:24:40,834 --> 01:24:42,042 -[pukulan gedebuk] -[mendengus] 1757 01:24:42,042 --> 01:24:43,792 ♪ Sebuah karya seni kehidupan nyata Kami melayani ♪ 1758 01:24:43,792 --> 01:24:45,125 -[pukulannya berdebar-debar] -[mendengus] 1759 01:24:45,125 --> 01:24:47,542 ♪ Ya, kami tahu itu banyak Bawalah itu menjadi sangat panas ♪ 1760 01:24:47,542 --> 01:24:49,459 -♪ Kami melayani, kami menyajikan pedas ♪ - [tubuh berdebar] 1761 01:24:49,459 --> 01:24:52,375 ♪ Kedua kalinya aku datang Jika Anda tidak cepat ♪ 1762 01:24:52,375 --> 01:24:53,876 Singkirkan itu! 1763 01:24:53,876 --> 01:24:55,250 [terkekeh] 1764 01:24:55,250 --> 01:24:56,542 [musik memudar pelan] 1765 01:24:56,542 --> 01:24:59,375 -Apa yang lucu? -[meludah] 1766 01:24:59,375 --> 01:25:01,375 Apakah hanya itu yang kamu punya? 1767 01:25:01,375 --> 01:25:02,834 - [gedebuk] -[mendengus] 1768 01:25:02,834 --> 01:25:04,542 -[bunyi metalik] -[mendengus] 1769 01:25:04,542 --> 01:25:08,918 ♪ Hah? Dan setiap kali itu aku Ajak semua teman lalatku, kami ♪ 1770 01:25:08,918 --> 01:25:10,375 -[memadamkan] -[tembakan] 1771 01:25:10,375 --> 01:25:15,542 -[terengah-engah] -♪ Oh, sedang mencari Rilisan manis ♪ 1772 01:25:15,542 --> 01:25:16,500 [dering bernada tinggi] 1773 01:25:16,500 --> 01:25:18,751 [musik berlanjut dengan teredam] ♪ Oh, tidak akan menemukannya di sini ♪ 1774 01:25:18,751 --> 01:25:21,542 -[dering bernada tinggi] -♪ Membawa panas ♪ 1775 01:25:21,542 --> 01:25:24,626 ♪ Saat kami melayani Kami menyajikan pedas ♪ 1776 01:25:24,626 --> 01:25:26,709 [lirik musik tidak jelas] 1777 01:25:26,709 --> 01:25:28,542 [terengah-engah] 1778 01:25:28,876 --> 01:25:30,584 [tubuh berdebar] 1779 01:25:30,667 --> 01:25:32,626 [sengatan dramatis] 1780 01:25:32,626 --> 01:25:35,667 [Lucy] Aku yang menelepon, seperti yang kamu minta. 1781 01:25:35,667 --> 01:25:36,834 Apakah dia datang? 1782 01:25:36,834 --> 01:25:38,584 Dia sedang dalam perjalanan. 1783 01:25:43,709 --> 01:25:45,667 Saya harus melakukan ini. 1784 01:25:45,667 --> 01:25:47,417 [Stanley] Aku tahu. 1785 01:25:52,083 --> 01:25:53,375 Mari ikut saya. 1786 01:25:53,375 --> 01:25:54,542 saya tidak bisa. 1787 01:25:54,542 --> 01:25:56,417 Anda sendiri yang mengatakannya ini belum berakhir. 1788 01:25:56,417 --> 01:25:58,292 Saya akan terus menggali. Dan dalam beberapa bulan, 1789 01:25:58,292 --> 01:26:01,709 Aku akan datang menjemputmu dan kita akan melakukannya selesaikan ini untuk selamanya. 1790 01:26:01,709 --> 01:26:03,626 Bagaimana kamu akan menemukanku? 1791 01:26:03,626 --> 01:26:05,334 Saya akan menemukan cara. 1792 01:26:05,751 --> 01:26:07,334 Aku menemukanmu sekali. 1793 01:26:07,334 --> 01:26:09,000 aku akan menemukanmu lagi. 1794 01:26:09,000 --> 01:26:11,542 Ditambah lagi, dia punya Ninja Internet-- 1795 01:26:11,542 --> 01:26:15,834 Jika Anda menyebutkan Pembunuh Ninja Internet... 1796 01:26:15,834 --> 01:26:17,667 aku akan menghancurkanmu. 1797 01:26:22,792 --> 01:26:25,542 Anda belum bisa pergi. Kita belum selesai. 1798 01:26:25,542 --> 01:26:28,500 Makanya aku bawa dalam bala bantuan. 1799 01:26:28,500 --> 01:26:30,542 Anda berada di tangan yang tepat, oke? 1800 01:26:38,751 --> 01:26:41,125 Kamu tahu aku memilihmu, kan? 1801 01:26:41,125 --> 01:26:41,792 Aku tahu. 1802 01:26:41,792 --> 01:26:45,792 [Lucy] Benar. Kita harus pergi. Sopir hampir sampai. 1803 01:26:48,334 --> 01:26:50,125 [musik sensual] 1804 01:26:55,417 --> 01:26:58,709 -Kamu baik-baik saja? -Apakah menurutku itu orangnya? 1805 01:26:58,709 --> 01:27:00,083 Anda sebaiknya mempercayainya. 1806 01:27:00,083 --> 01:27:02,125 [wanita] Benar, dasar bajingan kecil. 1807 01:27:02,125 --> 01:27:04,125 Saya dengar Anda pernah mengalaminya menyebabkan kekacauan. 1808 01:27:04,125 --> 01:27:06,083 Seperti kata ibuku, “Saat seorang pria terpuruk, 1809 01:27:06,083 --> 01:27:09,834 kamu tidak menendangnya, kamu benar-benar menyalibnya." 1810 01:27:09,834 --> 01:27:12,042 Oh, sungguh seorang wanita. 1811 01:27:14,209 --> 01:27:16,959 -[musik berhenti] -[kicau burung] 1812 01:27:21,083 --> 01:27:23,000 [Jackie menghela nafas] 1813 01:27:23,667 --> 01:27:25,375 [musik dramatis] 1814 01:27:29,417 --> 01:27:30,918 Saya benar-benar berjuang. 1815 01:27:30,918 --> 01:27:33,000 Tidak, jangan khawatir, kamu punya ini. 1816 01:27:33,000 --> 01:27:35,167 Anda benar-benar sudah mendapatkan ini. 1817 01:27:35,375 --> 01:27:37,167 Apa, kamu pikir kamu yang pertama Jackie 1818 01:27:37,167 --> 01:27:38,792 ini pernah terjadi? 1819 01:27:38,792 --> 01:27:40,626 Ayo. Aku kenal kamu, Lottie. 1820 01:27:40,626 --> 01:27:43,000 Kamu jauh lebih kuat dari ini. 1821 01:27:44,125 --> 01:27:46,542 Kami kehilangan banyak gadis hari ini. 1822 01:27:46,542 --> 01:27:47,626 Tanganku berlumuran darah. 1823 01:27:47,626 --> 01:27:51,375 Itu bukan pengorbanan jika kamu mempercayainya. 1824 01:27:53,250 --> 01:27:54,125 Tapi ini belum berakhir. 1825 01:27:54,125 --> 01:27:56,959 Jangan khawatir. Apa pun yang Anda mulai, 1826 01:27:56,959 --> 01:27:58,500 Saya akan menyelesaikannya. 1827 01:27:58,500 --> 01:28:00,083 Percayalah kepadaku. 1828 01:28:03,375 --> 01:28:05,209 Maaf, kami harus pergi. 1829 01:28:05,209 --> 01:28:09,542 Lucy, pastikan kamu melihatnya setelah Lottie-ku. 1830 01:28:11,125 --> 01:28:12,959 Jangan khawatir, Lisa. 1831 01:28:12,959 --> 01:28:14,459 Saya akan. 1832 01:28:14,459 --> 01:28:16,209 [Jackie menghela nafas] 1833 01:28:23,626 --> 01:28:24,709 [menghela nafas] 1834 01:28:24,709 --> 01:28:26,626 [Jackie] Itu mental banget, kawan. 1835 01:28:26,626 --> 01:28:28,292 Kami berhasil. 1836 01:28:29,584 --> 01:28:30,834 [menuangkan minuman keras] 1837 01:28:30,834 --> 01:28:32,834 -Ya. -[kacamata berdenting] 1838 01:28:34,834 --> 01:28:36,334 [botol berbunyi] 1839 01:28:36,334 --> 01:28:38,542 Yesus Kristus, apa apa itu? 1840 01:28:38,542 --> 01:28:39,918 aku minta maaf, kamu meminta yang besar. 1841 01:28:39,918 --> 01:28:42,125 Ini bukan tindakan Spanyol aku khawatir. 1842 01:28:42,125 --> 01:28:43,459 Ini lebih merupakan faktanya itu rasanya 1843 01:28:43,459 --> 01:28:45,876 -Seperti bajingan gelandangan. -[terkekeh] 1844 01:28:47,209 --> 01:28:49,459 Hei, sayang, kenapa kita tidak sudah berangkat? Apa-apaan ini yang kita lakukan? 1845 01:28:49,459 --> 01:28:52,792 [pengemudi] Anda tahu, beri aku kesempatan. Aku harus melakukannya memilah satnav. 1846 01:28:52,792 --> 01:28:55,083 Maksudku, sialan. Anda masuk ke mobil saya, 1847 01:28:55,083 --> 01:28:56,167 Aku mengalami minggu yang berat, kamu tahu. 1848 01:28:56,167 --> 01:28:58,083 Aku punya kemiskinanku, ibu tua di rumah sakit. 1849 01:28:58,083 --> 01:29:00,542 Dia menderita wasir dan sebagainya aku sedang berpikir-- 1850 01:29:00,542 --> 01:29:02,626 Dasar keparat nakal. 1851 01:29:05,626 --> 01:29:07,792 Ayolah, ada apa? 1852 01:29:09,417 --> 01:29:11,167 Tidak, aku baik-baik saja. 1853 01:29:11,751 --> 01:29:12,918 [Lucy] Jackie. 1854 01:29:12,918 --> 01:29:16,167 Aku mengenalmu saat kamu masih Lottie. 1855 01:29:16,417 --> 01:29:18,667 Anda tidak bisa berbohong kepada saya. 1856 01:29:20,167 --> 01:29:23,709 Aku hanya sedang memikirkannya apa yang dikatakan Carlita. 1857 01:29:24,292 --> 01:29:25,292 Itu tidak bertambah. 1858 01:29:25,292 --> 01:29:28,918 Dia bilang mereka sibuk untuk seberapa dini itu. 1859 01:29:30,167 --> 01:29:32,417 Bahwa itu adalah sebuah pembalasan. 1860 01:29:32,500 --> 01:29:33,667 Ya, bagaimana bisa menjadi pembalasan 1861 01:29:33,667 --> 01:29:36,000 jika itu terjadi bersamaan? 1862 01:29:36,542 --> 01:29:39,918 Itu bukan pembalasan, tapi, benarkah? 1863 01:29:40,167 --> 01:29:42,626 Carlita mengkhianati kita. 1864 01:29:42,626 --> 01:29:43,751 Dia menjebak kita. 1865 01:29:43,751 --> 01:29:45,042 [musik menakutkan] 1866 01:29:45,042 --> 01:29:46,834 Tapi mengapa bermain keluar seperti itu? 1867 01:29:46,834 --> 01:29:50,584 Dia pasti tahu dia memang begitu akan terlihat bersalah... 1868 01:29:52,209 --> 01:29:55,083 ...jika dia satu-satunya yang selamat. 1869 01:29:58,834 --> 01:30:02,250 Tapi dia bukan satu-satunya selamat, kan? 1870 01:30:05,209 --> 01:30:07,125 [musik menjadi dramatis] 1871 01:30:08,959 --> 01:30:11,000 [menghirup] 1872 01:30:11,876 --> 01:30:13,667 [dengan lembut] Oh... 1873 01:30:13,876 --> 01:30:15,584 Kamu baik. 1874 01:30:16,042 --> 01:30:17,542 Sangat bagus. 1875 01:30:17,542 --> 01:30:22,500 Tapi itu tidak terlalu jatuh cukup cepat, bukan? 1876 01:30:23,125 --> 01:30:24,334 Dan untuk berpikir... 1877 01:30:24,334 --> 01:30:29,626 kamu menjatuhkan hukuman itu Carlita yang malang dan tidak bersalah sampai mati. 1878 01:30:31,125 --> 01:30:33,626 Oh, dan Daisy. 1879 01:30:33,792 --> 01:30:35,792 Dia mengirimkan cintanya. 1880 01:30:35,792 --> 01:30:37,500 [tidak terdengar] 1881 01:30:42,959 --> 01:30:44,584 Selamat. 1882 01:30:52,083 --> 01:30:53,417 Kalau begitu, lanjutkan. 1883 01:30:53,417 --> 01:30:55,959 -Menyetir. -[musik memudar] 1884 01:30:55,959 --> 01:30:58,000 [suara mendesing dramatis] 1885 01:31:07,626 --> 01:31:09,792 [Jackie] Kamu bajingan. 1886 01:31:10,083 --> 01:31:11,083 Untuk apa itu? Uang? 1887 01:31:11,083 --> 01:31:14,125 Atau apakah Anda hanya kesal karenanya Perintah itu menjadikanku Jackie? 1888 01:31:14,125 --> 01:31:18,751 Kamu pikir aku peduli dijadikan Jackie? 1889 01:31:18,751 --> 01:31:20,042 Hmm. 1890 01:31:20,042 --> 01:31:22,334 Jadi itu hanya keserakahan belaka? 1891 01:31:22,334 --> 01:31:24,083 [Lucy] Oh, tolong. 1892 01:31:24,083 --> 01:31:27,834 Kamu membuatnya terdengar sangat kotor. 1893 01:31:27,834 --> 01:31:29,834 Uang tidak ada hubungannya dengan itu. 1894 01:31:29,834 --> 01:31:32,667 Itu untuk sesuatu jauh lebih murni. 1895 01:31:32,667 --> 01:31:38,042 Tapi sekali lagi... Anda tidak akan melakukannya mengerti, bukan? 1896 01:31:38,375 --> 01:31:40,000 Coba aku. 1897 01:31:42,500 --> 01:31:43,626 Cinta. 1898 01:31:43,626 --> 01:31:45,334 [musik dramatis] 1899 01:31:51,751 --> 01:31:56,000 Menjauhlah dariku! Jangan sentuh aku! 1900 01:31:56,000 --> 01:31:58,167 Aku tidak akan menyakitimu. 1901 01:31:58,167 --> 01:31:59,876 Lepaskan rantainya. 1902 01:32:00,417 --> 01:32:03,667 Aku berkata, lepaskan rantainya. 1903 01:32:07,709 --> 01:32:09,667 [rantai bergetar] 1904 01:32:10,250 --> 01:32:12,876 Hei, tidak apa-apa. 1905 01:32:13,459 --> 01:32:15,542 Apakah kamu ingin air? 1906 01:32:15,542 --> 01:32:17,167 Silakan. 1907 01:32:17,834 --> 01:32:19,083 Berlangsung. 1908 01:32:19,083 --> 01:32:21,167 Anda mendengar wanita itu. 1909 01:32:21,167 --> 01:32:23,125 Ambilkan dia minuman. 1910 01:32:31,751 --> 01:32:34,375 Aku tidak akan menyakitimu. 1911 01:32:36,626 --> 01:32:38,375 Anda bisa mempercayai saya. 1912 01:32:45,083 --> 01:32:46,834 [wanita] Dia... 1913 01:32:47,959 --> 01:32:50,792 Dia akan pergi bersamaku. 1914 01:32:50,792 --> 01:32:53,417 Semua yang saya lakukan, Saya melakukannya untuknya. 1915 01:32:53,417 --> 01:32:57,083 Itu bagian dari beberapa penyakit permainan yang dia mainkan. 1916 01:32:57,083 --> 01:33:00,542 Anda menderita sindrom Stockholm. Anda butuh bantuan. 1917 01:33:01,125 --> 01:33:02,334 Membantu? [terkekeh] 1918 01:33:02,334 --> 01:33:06,792 Bukan aku yang dirantai ke sebuah wadah, bukan? 1919 01:33:07,292 --> 01:33:09,042 [musik berlanjut] 1920 01:33:10,667 --> 01:33:12,500 Ini dia datang. 1921 01:33:18,000 --> 01:33:19,209 Itu gadisku. 1922 01:33:19,209 --> 01:33:21,459 -Hai sayang. -[musik memudar] 1923 01:33:21,459 --> 01:33:25,125 [ciuman] Sudah kubilang aku tidak akan melakukannya mengecewakanmu. 1924 01:33:25,125 --> 01:33:26,417 Hai. 1925 01:33:26,417 --> 01:33:30,500 Anda? Anda tidak akan pernah bisa mengecewakan saya. 1926 01:33:31,417 --> 01:33:34,500 Jadi, Joan. [terkekeh] 1927 01:33:34,500 --> 01:33:35,918 Saya minta maaf. 1928 01:33:35,918 --> 01:33:37,584 Itu Jackie, kan? 1929 01:33:37,584 --> 01:33:39,417 Senang bertemu denganmu lagi. 1930 01:33:39,417 --> 01:33:40,918 Bolehkah aku memberimu sesuatu? 1931 01:33:40,918 --> 01:33:41,542 [membenturkan] 1932 01:33:41,542 --> 01:33:43,209 -Minum, mungkin? -[terkekeh] Ya, 1933 01:33:43,209 --> 01:33:45,125 kami berjanji untuk tidak melakukannya lonjakan kali ini. 1934 01:33:45,125 --> 01:33:47,042 Anda bisa menempelkan minuman Anda angkat pantatmu. 1935 01:33:47,042 --> 01:33:49,250 [Steven] Berbicara seperti wanita sejati. 1936 01:33:49,250 --> 01:33:50,375 [keduanya tertawa] 1937 01:33:50,375 --> 01:33:52,417 Saya suka yang ini. 1938 01:33:53,500 --> 01:33:56,834 -[mendengus pelan] -Aku sangat menyukainya. 1939 01:33:58,000 --> 01:34:02,709 Dan aku yakin dia akan seperti itu lebih merepotkan daripada nilainya. 1940 01:34:06,667 --> 01:34:08,417 Tinggalkan kami sendiri, ya, sayang? 1941 01:34:08,417 --> 01:34:11,751 Kita akan bersenang-senang dengan tamu kita. 1942 01:34:11,751 --> 01:34:13,417 Tentu saja. 1943 01:34:18,709 --> 01:34:20,626 [rantai bergetar pelan] 1944 01:34:20,626 --> 01:34:22,167 [mendengus] 1945 01:34:22,918 --> 01:34:23,584 [menghela nafas] 1946 01:34:23,584 --> 01:34:28,209 [Stevens] Tahukah Anda apa yang saya lihat di bawah fasad itu? 1947 01:34:28,459 --> 01:34:32,167 Setelah Anda melewati semuanya omong kosongmu... 1948 01:34:33,459 --> 01:34:36,334 ...kamu hanya takut gadis kecil. 1949 01:34:36,334 --> 01:34:37,542 Sama seperti mereka yang lain. 1950 01:34:37,542 --> 01:34:39,417 Mengapa kamu tidak melepaskan ikatannya aku dan kamu akan lihat 1951 01:34:39,417 --> 01:34:42,459 betapa takutnya aku, kamu bajingan jahanam? 1952 01:34:42,459 --> 01:34:43,667 -[bunyi] -[mendengus] 1953 01:34:43,667 --> 01:34:46,792 Itu yang saya suka tentang kamu, ya! 1954 01:34:46,959 --> 01:34:48,125 Api! 1955 01:34:48,125 --> 01:34:49,834 Gairah! 1956 01:34:50,959 --> 01:34:52,626 Yah, aku tidak tahu tentangmu... 1957 01:34:52,626 --> 01:34:56,667 tapi secara pribadi saya temukan itu cukup menarik. 1958 01:34:58,375 --> 01:34:59,959 Lihat, di antara kita, 1959 01:34:59,959 --> 01:35:03,709 itulah masalahnya omong kosong basah di luar. 1960 01:35:03,709 --> 01:35:06,125 Maksudku, jangan salah paham. 1961 01:35:06,209 --> 01:35:08,292 Dia gadis yang tampan. 1962 01:35:08,292 --> 01:35:10,500 Tapi dia agak terlalu... 1963 01:35:10,500 --> 01:35:13,000 sesuai dengan keinginan saya. 1964 01:35:13,500 --> 01:35:16,167 Jika itu adalah penghiburan, Menurutku itu memalukan 1965 01:35:16,167 --> 01:35:18,375 Aku harus membunuhmu. 1966 01:35:18,375 --> 01:35:21,292 Ada dua Jackies lainnya di luar sana. 1967 01:35:21,542 --> 01:35:23,459 Mereka akan menjatuhkan Pengadilan. 1968 01:35:23,459 --> 01:35:25,751 [Stevens] Kamu pikir aku peduli tentang Pengadilan? 1969 01:35:25,751 --> 01:35:28,667 Aku sudah menunggu bertahun-tahun untuk menjatuhkan mereka. 1970 01:35:28,667 --> 01:35:30,709 Bisakah Anda bayangkan bagaimana caranya aku senang sekali 1971 01:35:30,709 --> 01:35:33,792 saat Lucy memberitahuku bahwa kamu memang begitu akan melakukannya untuk kita? 1972 01:35:33,792 --> 01:35:34,626 [musik dramatis] 1973 01:35:34,626 --> 01:35:36,584 Setidaknya mereka melihat setelah mereka sendiri. 1974 01:35:36,584 --> 01:35:39,375 [Steven] Mereka hanya menjaga diri mereka sendiri. 1975 01:35:39,584 --> 01:35:41,125 Seseorang sepertiku, ya... 1976 01:35:41,125 --> 01:35:45,042 Saya hanya bisa bekerja sejauh ini sistemnya, bukan? 1977 01:35:45,042 --> 01:35:46,459 Bakat saya diabaikan 1978 01:35:46,459 --> 01:35:50,751 untuk beberapa bangsawan, bawaan, kotoran desa! 1979 01:35:52,500 --> 01:35:55,209 Mereka tidak mengizinkan saya memainkan permainan mereka. 1980 01:35:55,209 --> 01:35:57,209 Saya tidak cocok dengan aturan mereka. 1981 01:35:57,209 --> 01:36:01,167 Dengan bantuanmu, Saya merobek buku peraturan. 1982 01:36:01,167 --> 01:36:02,918 Dan aku akan membuat gameku sendiri. 1983 01:36:02,918 --> 01:36:06,292 [mencemooh] Anda seorang narsisis sialan. 1984 01:36:06,375 --> 01:36:08,375 Anda tidak tahu. 1985 01:36:08,709 --> 01:36:11,667 Maksudku, itu mudah bagimu untuk menilai, kan? 1986 01:36:11,667 --> 01:36:14,209 Dari menara gadingmu. 1987 01:36:14,209 --> 01:36:17,000 [dengan mengejek] Oh, Lottie yang malang. 1988 01:36:17,000 --> 01:36:18,042 Apakah Ayah membunuh Ibu? 1989 01:36:18,042 --> 01:36:21,459 Masih tinggal di rumahnya desir pad, bukan? Eh? 1990 01:36:21,459 --> 01:36:25,542 Masih pakai uang Ayah yang sudah mati untuk membeli klubmu! 1991 01:36:26,083 --> 01:36:29,626 Anda lihat, itulah masalah denganmu. 1992 01:36:29,626 --> 01:36:32,709 Kamu sangat rumit, bukan? 1993 01:36:32,709 --> 01:36:35,751 Anda adalah kontradiksi yang berjalan. 1994 01:36:36,751 --> 01:36:38,375 Dan aku? 1995 01:36:38,459 --> 01:36:40,125 Yah, aku sederhana. 1996 01:36:40,125 --> 01:36:41,959 Saya lahir di selokan. 1997 01:36:41,959 --> 01:36:46,042 Begitu aku keluar... Saya menolak untuk kembali. 1998 01:36:46,042 --> 01:36:48,209 Bahkan dengan biaya orang seperti Lucy? 1999 01:36:48,209 --> 01:36:51,500 [Stevens] Orang-orang seperti Lucy membutuhkan orang sepertiku. 2000 01:36:51,500 --> 01:36:55,083 Dunia membutuhkan orang-orang seperti saya. 2001 01:36:57,167 --> 01:36:57,959 [musik memudar] 2002 01:36:57,959 --> 01:36:59,042 Saya adalah seorang pedagang tingkat rendah 2003 01:36:59,042 --> 01:37:01,459 ketika tuanku membawaku ke bawah sayapnya. 2004 01:37:01,459 --> 01:37:03,459 Suatu akhir pekan, kami berada di rumah pedesaannya. 2005 01:37:03,459 --> 01:37:07,042 Dan dia dan tamunya memutuskan untuk pergi berkuda. 2006 01:37:07,042 --> 01:37:08,375 Saya tidak bisa pergi. 2007 01:37:08,375 --> 01:37:09,834 Saya tidak memiliki kuda saya sendiri. 2008 01:37:09,834 --> 01:37:14,751 Jadi saya terjebak dalam hal ini stabil dengan kuda yang satu ini. 2009 01:37:14,751 --> 01:37:16,250 Dan itu liar, Anda tahu. 2010 01:37:16,250 --> 01:37:19,667 Bahkan tuanku tidak bisa mendobraknya. 2011 01:37:20,751 --> 01:37:23,167 Saat kamu menerobos masuk binatang liar... 2012 01:37:23,167 --> 01:37:27,876 ... titik di mana Anda melihat kemauan mereka hancur 2013 01:37:27,876 --> 01:37:29,959 dan menghilang... 2014 01:37:29,959 --> 01:37:31,626 Tak ternilai harganya. 2015 01:37:33,792 --> 01:37:36,834 Saya ingin sekali memilikinya menghancurkanmu. 2016 01:37:37,209 --> 01:37:40,417 Kamu akan menjadi milikku pencapaian terbesar. 2017 01:37:41,709 --> 01:37:42,918 Tetap saja... 2018 01:37:42,918 --> 01:37:44,626 [musik dramatis] 2019 01:37:47,918 --> 01:37:51,667 Bukan berarti kita tidak bisa memilikinya kesenangan kita sekarang, bukan? 2020 01:37:54,083 --> 01:37:54,959 Anda tahu apa? 2021 01:37:54,959 --> 01:37:57,834 Anda sedikit mengejutkan saya dari seorang eksibisionis. 2022 01:37:57,834 --> 01:38:02,209 Bagaimana kalau kita, eh, mendapatkan audiensi, ya? 2023 01:38:03,375 --> 01:38:04,959 Oi, Lucy! 2024 01:38:05,083 --> 01:38:06,083 Masuk ke sini! 2025 01:38:06,083 --> 01:38:10,167 Tamu kita punya sesuatu dia ingin menunjukkannya padamu. 2026 01:38:11,876 --> 01:38:12,834 [tubuh berdebar] 2027 01:38:12,834 --> 01:38:15,459 -Oh, tentu saja-- -[suara tembakan] 2028 01:38:15,542 --> 01:38:17,000 [tubuh berdebar] 2029 01:38:17,000 --> 01:38:18,709 [Stanley] Sudah kubilang aku akan menemukanmu. 2030 01:38:18,709 --> 01:38:21,459 Memotongnya sedikit baik-baik saja, bukan? 2031 01:38:21,459 --> 01:38:22,751 Aku ingin mendapatkan si gendut itu 2032 01:38:22,751 --> 01:38:25,334 menyebar ke seluruh tubuhku dengan nafas kemaluannya. 2033 01:38:25,334 --> 01:38:27,083 Sangat keji. 2034 01:38:31,834 --> 01:38:33,959 [musik pop] 2035 01:38:33,959 --> 01:38:35,459 Apa? 2036 01:38:35,459 --> 01:38:36,209 Tidak ada, hanya... 2037 01:38:36,209 --> 01:38:39,334 Di film-film, di sinilah tempatnya mereka hidup kembali. 2038 01:38:39,334 --> 01:38:44,083 Ini bukan filmnya, mereka tidak akan melakukan semuanya. 2039 01:38:48,417 --> 01:38:50,000 [kentut] 2040 01:38:51,334 --> 01:38:52,626 Ya Tuhan. 2041 01:38:52,626 --> 01:38:53,459 Sial. 2042 01:38:53,459 --> 01:38:56,334 Bagaimana jika ada yang melakukannya hidup kembali? 2043 01:38:58,167 --> 01:38:59,500 Rumah? 2044 01:38:59,500 --> 01:39:00,792 Silakan. 2045 01:39:00,792 --> 01:39:03,167 -[kentut] -[tarik napas dalam-dalam] 2046 01:39:03,167 --> 01:39:05,042 -Oh... -Oh... 2047 01:39:05,959 --> 01:39:07,709 [musik berlanjut] 2048 01:39:31,751 --> 01:39:33,459 [mendengus lembut] 2049 01:39:34,292 --> 01:39:35,250 Jadi, apa yang kita lakukan sekarang? 2050 01:39:35,250 --> 01:39:37,000 Saya pikir kita harus bepergian. Perancis. 2051 01:39:37,000 --> 01:39:38,834 Saya sangat menyukai Amsterdam, kamu tahu? 2052 01:39:38,834 --> 01:39:40,042 Ooh, ya. [terkekeh] 2053 01:39:40,042 --> 01:39:42,626 -[Sinar Bulan] Ini, boo. -Ooh... 2054 01:39:45,209 --> 01:39:46,709 Kawan, kita harus membeli sebuah bar. 2055 01:39:46,709 --> 01:39:48,209 Kawan, kita harus membeli sebuah bar. 2056 01:39:48,209 --> 01:39:50,751 -[bertepuk tangan] Aku akan minum untuk itu. -[Benyamin] Ayo pergi. 2057 01:39:50,751 --> 01:39:52,417 [terkekeh] 2058 01:39:52,918 --> 01:39:54,500 Bagaimana menurutmu, Jackie? 2059 01:39:54,500 --> 01:39:55,667 Mengalahkan bar di Torrevieja, ya? 2060 01:39:55,667 --> 01:39:58,209 -[kacamata berdenting] -Itu Lottie. Dan tahukah Anda? 2061 01:39:58,209 --> 01:40:00,500 Tidak ada tempat yang aku inginkan lebih baik berada daripada di sini. 2062 01:40:00,500 --> 01:40:03,417 Ya. Semoga cahayanya bersinar selamanya. 2063 01:40:03,417 --> 01:40:06,459 [semua] Semoga cahayanya bersinar selamanya! 2064 01:40:06,459 --> 01:40:07,584 [gadis-gadis berteriak] 2065 01:40:07,584 --> 01:40:08,709 [gemuruh yang dalam] 2066 01:40:08,709 --> 01:40:10,417 [musik dramatis] 2067 01:40:10,876 --> 01:40:12,959 Ini berakhir di sini. 2068 01:40:13,292 --> 01:40:14,834 Malam ini. 2069 01:40:17,709 --> 01:40:19,292 Berakhir? 2070 01:40:19,709 --> 01:40:22,000 Aku bahkan belum memulainya. 2071 01:40:25,167 --> 01:40:26,876 [mengerang samar] 2072 01:40:27,959 --> 01:40:29,500 Oh. 2073 01:40:30,000 --> 01:40:31,375 -[pintu dibanting] -Tidak apa-apa. 2074 01:40:31,375 --> 01:40:32,876 Semuanya akan baik-baik saja. 2075 01:40:32,876 --> 01:40:36,751 Bantuan sedang dalam perjalanan, saya janji. Bantuan sedang dalam perjalanan. 2076 01:40:36,751 --> 01:40:38,834 Itu pekerjaan yang bagus, kamu-- 2077 01:40:38,834 --> 01:40:41,083 Anda seorang Bobby dan bukan seorang dokter. 2078 01:40:41,083 --> 01:40:43,250 Saya telah berjuang seluruh hidupku. 2079 01:40:43,250 --> 01:40:44,834 [terengah-engah] 2080 01:40:44,959 --> 01:40:46,959 Akan lebih baik untuk beristirahat. 2081 01:40:46,959 --> 01:40:48,876 Tolong saja... 2082 01:40:48,959 --> 01:40:50,918 -Hanya... -[musik memudar] 2083 01:40:50,918 --> 01:40:52,500 [menangis] 2084 01:40:58,584 --> 01:41:00,918 [musik pop yang suram] 2085 01:41:09,000 --> 01:41:10,626 Wanita. 2086 01:41:58,000 --> 01:42:00,584 [musik berlanjut] 2087 01:42:44,000 --> 01:42:45,250 [musik memudar] 2088 01:42:45,250 --> 01:42:46,375 [musik pop] 2089 01:42:46,375 --> 01:42:48,083 [kicau burung] 2090 01:42:49,292 --> 01:42:50,876 Ya. 2091 01:42:53,167 --> 01:42:54,918 [musik memudar] 2092 01:42:54,918 --> 01:42:56,959 Tentu saja saya akan berada di sana. 2093 01:42:57,626 --> 01:42:59,209 Benar. 2094 01:42:59,209 --> 01:43:01,000 Kami akan ke Albania. 2095 01:43:01,000 --> 01:43:02,709 [musik pop] 2096 01:45:01,125 --> 01:45:03,083 [musik memudar]